Colección de citas famosas - Consulta de diccionarios - Hay dos pies en un río y una nube. Adivina un modismo.
Hay dos pies en un río y una nube. Adivina un modismo.
Nubes flotantes y cigüeñas salvajes: gente despreocupada
西án yún yèhè
Explicación del ocio: desenfrenado. Nubes flotantes y grullas salvajes. Siempre se refiere a personas que están ociosas y desconectadas del mundo.
Fuente del volumen 6 de "Poemas completos de la dinastía Tang" de Song Youmao: "Es difícil agregar países y es difícil cambiar poemas. Sin embargo, si estás solo en las nubes, ¿por qué? ¿No vuelas?"
Modismos de unión estructural
Usados como objetos y atributos; metáforas de personas que van y vienen libremente.
Sinónimos de Xianyun Guhe
Los ejemplos son únicos y maravillosos, y la imaginación no tiene restricciones.
(Capítulo 120 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Qing Xueqin)
Traducción al inglés de "Nubes flotantes y cigüeñas salvajes"