Traducción de Yue Fei y Yue Jiajun

Yue Fei sirvió a sus padres de manera muy filial y no tenía concubinas en casa. Wu Jie siempre había admirado a Yue Fei y quería hacerse amigo de él. Vistió a la hermosa mujer y se lo dio. Dijo: "El emperador es muy trabajador. ¿Es esto lo que están haciendo los generales? ¿Es hora de divertirse?", Yue Fei se negó y no lo aceptó. Wu Jie admiraba mucho a Yue Fei. Alguien le preguntó a Yue Fei: "¿Cuándo estará en paz el país?". Yue Fei dijo: "Si a los funcionarios públicos no les importa el dinero y los ministros militares no temen a la muerte, el mundo estará en paz cada vez que el ejército de Yue Fei". Descansado, Yue Fei instó a sus soldados a bajar de la ladera y saltar sobre las trincheras, todos con armadura pesada para entrenar. Hubo un soldado que tomó un trozo de cuerda de cáñamo atado a leña de la gente común e inmediatamente lo decapitó en público. Los soldados descansaron por la noche y el pueblo abrió sus puertas para darles la bienvenida, pero ningún soldado se atrevió a entrar. El lema del ejército era "Preferiría morir congelado que demoler las casas de la gente, y preferiría morir de hambre que robarle a la gente sus propiedades". Cuando un soldado enfermaba, Yue Fei personalmente le preparaba medicinas. Mientras los generales vigilaban la frontera, la esposa de Yue Fei visitó a sus familias. Hubo soldados que murieron luchando por el país. La esposa de Yue Fei los lloró y crió a sus huérfanos. Yue Fei recibió las recompensas y las distribuyó entre sus subordinados sin infringir sus intereses en lo más mínimo. El general Yue es bueno utilizando a unas pocas personas para derrotar a muchos enemigos. Siempre que hay una actividad militar, se convoca a todos los comandantes del ejército y la guerra se libra después de discusión y acuerdo. Por lo tanto, cada vez que se libra una batalla, el oponente puede ser derrotado rápidamente. Si te encuentras con un enemigo de repente, no actuarás precipitadamente. Por lo tanto, el enemigo dijo que "es fácil sacudir las montañas, pero es difícil derrotar al ejército de Yue".

”