Modismos sobre adivinar peces

"Shuowen Jiezi"

[Explicación] Agua turbia: agua turbia. Se refiere a la pesca en aguas turbulentas. Una metáfora de aprovechar el caos para obtener beneficios.

[Discurso] Lao She dice "Cuatro generaciones bajo un mismo techo confunden a diez familias": "Si las cosas estuvieran arregladas, podría haber pescado en aguas turbulentas de inmediato; no me importa si la guerra comenzó en Shanghai ."

[Pronunciación] Hun; no puedo pronunciar "hūn".

[Reconocimiento de forma] Toque; no se puede escribir "modelo".

Aprovechando la situación

[Antónimo] No cerrar la carretera por la noche.

[Uso] tiene una connotación despectiva. Generalmente utilizado como predicado y atributivo.

[Estructura] Más formal.

【Análisis】~ y "pescar en aguas turbulentas"; ambos significan "aprovechar el caos para ganar mucho dinero". A diferencia de: ① "Aprovecharse del peligro de los demás" es semántico y también significa "aprovecharse del peligro de los demás" ~ No lo dije en serio; ② ~A veces puede referirse a crear caos deliberadamente y sacar provecho de él; "pescar en aguas turbulentas" no se utiliza de esta manera.

【Ejemplo】Ella también aprovechó la oportunidad~; tomó dos piezas de ropa.

[Español] Pescando en aguas revueltas