"Seis capítulos de una vida flotante": la diversión y la tristeza son todos gustos

"Seis capítulos de una vida flotante" es una prosa narrativa autobiográfica escrita por Shen Fu, un literato de la dinastía Qing. El segundo diccionario de "Vida flotante" contiene el artículo de Li Bai "La vida flotante es como una vida flotante". sueño, ¿cuántas alegrías hay?" y Dongpo dijo: "Cosas como un sueño primaveral sin dejar rastro, si no recuerdas la pluma y la tinta, estarás a la altura de la bondad del universo". Por lo tanto, escribió "Registros de alegría en el tocador", "Registros de ocio y diversión", "Registros de tristezas en altibajos", "Registros de viajes errantes", "Registros del calendario de Zhongshan" y "Registros de preservación de la salud". ", denominados colectivamente "Seis notas de una vida flotante". Sin embargo, las cosas cambiaron con el paso del tiempo y los dos últimos registros se perdieron. Los dos registros que siguen ahora están compuestos por generaciones posteriores, por lo que no vale la pena mencionarlos.

Yu Pingbo comentó sobre "Seis capítulos de una vida flotante": "Es como un trozo de cristal puro y hermoso, solo brillante y claro, pero sin color que refleje lo brillante y claro; solo sutileza, No hay rastro de artesanía fina ". Después de leerlo, es cierto. de esta manera.

? 01 Érase una vez difícil cambiar el mar.

Los años pasan, y las estaciones fluyen de repente; Lo más memorable y orgulloso de Shen Fu en sus últimos años fue conocer a Yun Niang.

Para los eruditos antiguos, lo más apropiado era casarse con una mujer intelectual y talentosa, y Yun Niang era eso. Ella es la hija del tío de Shen Fu, el Sr. Xinyu. Conoce a Shen Fu desde la infancia y fueron novios desde la infancia.

Yunniang era muy inteligente cuando era joven. Estudió "Pipa Xing" y escribió una frase: "El otoño invade las sombras de la gente y la escarcha mancha los crisantemos". Shen Fu describió su apariencia como "hombros afilados y cuello largo, delgado y no expuesto, cejas curvas y ojos hermosos, mirando hacia el cielo, solo dos dientes ligeramente expuestos, lo que no parece ser una buena apariencia", pero "un Actitud persistente que hace que la gente se sienta feliz "También desaparece", "La persona que amas no es demasiado fea aunque sea fea".

Cuando Shen Fu fue a la casa de Yun una vez, la madre de Yun le escondió algunas gachas, así como algunas guarniciones. Inesperadamente, lo encontraron burlándose de ella, lo que hizo que Shen Fu se sintiera muy avergonzado, por lo que. Shen Fu se fue enojado. Más tarde, cuando regresó, se lo dio en secreto. Después de leerlo, la gente no pudo evitar reírse de la vergüenza entre los dos y también se contagió por la atención de Yun Niang.

Lo que Yun Niang le recordó a Shen Fu no solo fue su consideración, sino también su talento intelectual y su humor.

Las actividades recreativas de los dos incluyen estudiar libros, hablar sobre tiempos antiguos y disfrutar de la luna y las flores. Hay poemas y chistes basados ​​​​principalmente en la palabra "blanco"; también hay caballeros y villanos que están lejos de Buda y tienen jazmín en la mano, burlándose unos de otros.

Ambos adoran los arreglos florales y los bonsáis. Shen Fu es bueno cortando árboles en macetas, pero Yun Niang es bondadoso y aprecia las ramas y hojas y no puede soportar cortar más. Cuando Shen Fu se lamentó de que el bonsái no tenía el "método de la hierba y los insectos" para agregar encanto, el inteligente Yun Niang le dio el "método de acupuntura" y ella tenía miedo del pecado, lo cual era realmente lindo. Pincha hasta matar la mantis, la cigarra y la mariposa con una aguja, átalas entre flores y plantas y luego haz el gesto de abrazar los tallos y pisar las hojas. Más tarde, cuando la gente lo vio, todos lo elogiaron por ser tan realista e interesante.

Recordando este momento, Shen Fu escribió: "En el tocador de Qiuzi, me temo que puede que no haya alguien que entienda esto bien". Creo que Shen Fu no solo está diciendo que usemos el método de la hierba bonsái y los insectos para deshacerse de él, sino que me temo que nadie lo sabrá, también es una confesión afectuosa para Yun Niang, quien me conoce, Shen Fu, excepto; ¿Yun Niang?

Yunniang también es inteligente, vivaz y encantadora.

Cuando visitó el Templo de Narciso, Yun Niang pensó que era un inconveniente para ella ir porque era mujer, por lo que, por instigación de Shen Fu, vistió audazmente ropa de hombre. Cuando terminó de vestirse, "Yun se miró en el espejo y se rió salvajemente"; cuando asistió al banquete, también fingió ser la prima de Shen Fu durante el banquete, accidentalmente presionó el hombro de una joven, lo que hizo que la sirvienta; junto a ella enojada. Cuando Yun Niang vio esto, no pudo reír ni llorar. Cuando todos estaban perdidos, se quitó el sombrero, levantó los pies y dijo impotente: "Yo también tengo una oreja de mujer". Como resultado, toda la sala estalló en carcajadas, provocando un "gran oolong".

Yunniang es cuidadosa y hábil. Sabe que a Shen Fu le gustan las bebidas pequeñas y no le gustan muchos platos, por lo que le hizo una caja de flores de ciruelo especialmente. Tome seis platos blancos de dos pulgadas, coloque uno en el medio y cinco afuera. Están dispuestos en forma de flores de ciruelo, con una alfombra en el fondo y un asa en la tapa, con forma de tallo de flor. A primera vista, parece una ciruela oscura que cubre la mesa; también es como poner verduras en pétalos: una caja de seis colores Cuando los amigos se reúnen para beber, puedes comer del plato a tu antojo y agregar más después. Acabado compacto y práctico.

Cuando las flores de loto florecen por primera vez en verano, use una pequeña bolsa de gasa para recoger algunas hojas de té, colóquelas cuando las flores de loto estén brotando por la noche, sáquelas cuando se suelten en por la mañana y luego remojarlos en agua de Tianquan para que la gente huela la fragancia, especialmente Jue. Cuando leo esto, no puedo evitar admirar el ingenio y el interés de Yun Niang por la vida, y también tengo envidia de las bendiciones de Shen Fu que ha cultivado en ocho vidas.

? 02 Descansará hasta que nazca

Antes de terminar de leer, pensé que Shen Fu y Yun Niang, una pareja hermosa y talentosa, envejecerían juntos y tendrían hijos. y nietos. Pero cuando lo leí más tarde, me sentí melancólico y abatido. También entendí gradualmente por qué Shen Fu se llamaba "Fu Sheng" y dije con emoción: "Las cosas son como un sueño primaveral sin dejar rastro".

El fuerte viento comenzó al final de Qingping. Después de que Yun Niang se casara con Shen Fu, se levantaba temprano todos los días por temor a que sus suegros dijeran que era vaga. Pero las cosas en el mundo suelen ser así. Cuanto más intentes que las cosas vayan bien, todo saldrá mal.

Cuando estaba ayudando a mi suegra a escribir de forma fantasma, mi suegra creyó los rumores y se negó a dejarla escribir de forma fantasma. Sin embargo, mi suegro pensó que ella desdeñaba la escritura de fantasma, así que. ella estaba celosa. Shen Fu quería defenderse, pero dijo: "Preferiría que el anciano me culpara antes que mi tía. Por lo tanto, si ella dejaba de amar a su suegro, su suegro la tomó". Una concubina, y Yun Niang hizo los arreglos necesarios. Cuando su suegra se enteró, hizo enojar a Yun Madre, por lo que los dos se enamoraron de su suegra. Inesperadamente, el hermano menor de Shen Fu. Le pidió a Yun Niang que fuera garantía para un préstamo, pero cuando pagó la deuda, calumnió a Yun Niang, lo que enfureció al suegro.

El padre de Shen era impulsivo y tenía grandes cambios de humor cuando sucedían las cosas. Más tarde, descubrió que ese no era el caso y los recordó a los dos, sin embargo, la pareja también sufrió mucho afuera.

Estoy impresionado por la ternura intelectual de Yun Niang y me atrae aún más su enamoramiento. ¿De qué provienen todos los altibajos de la vida? Esto es exactamente lo que decimos. A menudo es culpa nuestra.

Yun Niang quería tener una concubina para Shen Fu, así que encontró a Hanyuan, una prostituta de Zhejiang que era Wen Lengxiang. Independientemente de sus antecedentes, salió con ella e hizo un voto privado, pero su estúpida madre finalmente la detuvo y le ordenó que se casara con otra persona. Yun Niang me traicionó con su tonto jardín. Además, su madre perdió a su hermano y desarrolló una enfermedad sanguínea grave y quedó postrada en cama. Una ola no ha amainado y ha surgido otra ola. La hermana de Yun Niang, Hua, envió a alguien para preguntarle sobre su condición. Su suegro la envió por error como Han Yuan. Su antiguo hábito de excitarse fácilmente regresó y ella dijo enojada: "No cumples con los preceptos de tu tocador". alianzas con prostitutas tampoco quieres ser una buena persona." Eres una mala persona. No puedo soportar que te mate. Te daré un límite de tres días, pero' Te cuidaré pronto." Obligado, la pareja fue expulsada de la casa nuevamente.

Como dice el argot: "Para ser un buen miembro de la familia, el dinero es lo único que importa". Cuando estaba a punto de irse, no tuvo más remedio que convertir a su hija Qingjun en una novia infantil. Yun Niang aún no olvidó su enamoramiento y le dijo a su hija: "Tu madre tiene una vida dura y también está loca por el amor, así que. Ella sufrió este destino. Afortunadamente, tu padre me trató bien. "Hou, no hay nada más de qué preocuparse". Después de ser expulsada de la casa, Yun Niang usó su enfermedad para complementar sus ingresos a través del bordado, y a pesar de su enfermedad. aumentado, todavía no tenía quejas.

La pareja viajó a Wuxi y se hicieron famosos. Yun Niang padecía una grave enfermedad sanguínea, que empeoraba día a día. Inesperadamente, la criada aprovechó Shen Fu para salir y huir con el. dinero. Yun Niang estaba furioso y estaba en peligro. Shen Fu fue a buscar al médico en su nombre y lo detuvo para que no tuviera que gastar más dinero en ella. También dijo: "Recuerdo a mi concubina cantando en los veintitrés capítulos. Me amas. incorrectamente. Soy considerado con todos. No abandono la terquedad. Me conozco como tú." Con un yerno así, no me arrepiento de esta vida." El pato mandarín de cabeza blanca se fue volando sin compañía." Yun Niang dejó a Chen Fu con pesar. Shen Fu recordó: "En ese momento, estaba sola con una lámpara, no había nadie a mi alrededor, mis manos estaban vacías y mi corazón estaba roto". Odio a Dios, Yun Niang solo hizo todo lo posible por ser una buena esposa, ¿por qué? ¿Fue su destino tan duro y cruel?

? 03 Este sentimiento se puede recordar

"Es imposible pintar un pedazo de tristeza". Después de que Yun Niang se fue, Shen recordó la historia de "La esposa de Plum y el hijo de Crane". , llamada Mei Yi. Si "un pájaro se pierde en el mismo bosque", incluso escribió: "'El amor entre marido y mujer nunca termina. Aconsejo a las parejas en el mundo que no se odien ni se engañen demasiado". y palabras ridículas.

Durante la mayor parte de la vida de Shen Fu, a pesar de que vivió una vida miserable y empobrecida, con Yun Niang a su lado, pudo vivir una vida feliz con gente común, comida y comida.

Durante el resto de su vida, Shen Fu siempre intentó reducir el dolor de perder a su esposa. Al recordar, enfaticé el "signo de muerte prematura" una y otra vez para convencerme de que el final de mi destino con Yun Niang era un "arreglo del cielo". Cuando no estaba casada, miró los poemas de Yun Niang y recordó que "No sé cuánto tiempo llevará vivir una vida larga, esto ya está aquí" después de casarse, durante el Festival de los Fantasmas en julio, Yun Niang; Estaba asustado por el Pabellón Canglang y sufría de un resfriado severo y fiebre. Sin embargo, Shen Fu creía: "La llamada felicidad extrema y el desastre también son un signo de longevidad".

Después de eso, compartí el vino solo, sin nadie que me acompañara hasta altas horas de la noche. Nadie me acompaña al anochecer y me dice que las gachas todavía están calientes.

Hasta el final de su vida, Shen Fu probablemente no pudo superar sus recuerdos. De lo contrario, ¿por qué gastaría la mayor parte de la pluma describiendo el pasado con Yun Niang y intercalando "destino" para consolarme, pero el incidente de mi amigo Zhuotang cuando consiguió una concubina se mencionó solo en una oración? Finalmente, ¿por qué dices: "De ahora en adelante, no sé cuándo despertaré del sueño?"

Siempre he sido profundamente afectuoso, pero mis bendiciones son superficiales y cariñosas; No permaneceremos juntos para siempre, y la mayoría de las parejas de enamorados del mundo son tantas. Su Shi se despidió de la familia Wang en su mejor momento y nunca lo olvidará durante diez años; Lu conoció a Tang Wan en Shen Garden, aunque la alianza estaba allí, pero era difícil confiarle el libro de brocado a Guang Guang; árboles, y el pabellón ahora es como un dosel; Nalan miró el retrato de su esposa, llorando en silencio.

La vida es como un sueño, ¿cuánta alegría hay? La diversión y la tristeza son todos gustos.

?