El poema principal de Gu Congjun

Texto original

Mulan es una mujer popular en la antigüedad. Cuanto menos aprendes a montar, más aprendes a montar. Cuando el Khan ordenó las tropas, debido a que el nombre de su padre estaba en el libro militar, él y otros jóvenes de Tongli fueron los primeros en hacerlo. Porque su padre es viejo y está enfermo y ya no puede caminar. Mulan Naiyi se vistió con ropa de hombre, vendió caballos con arcos y se unió al ejército en nombre de su padre. Viajó por el río Amarillo y cruzó las Montañas Negras. Fue a la guerra y condujo durante doce años, y logró muchos logros extraordinarios. ¡reír! Lo que un hombre puede hacer puede no ser imposible para una mujer, y vi a su marido Mulan unirse al ejército gracias a su confianza.

Traducción

Mulan es una mujer popular en la antigüedad. Ha practicado equitación desde que era niña y sus habilidades mejoraron a medida que crecía. Cuando el Khan ordenó el ejército, el nombre de su padre también estaba en la lista y muchos jóvenes de la misma aldea estaban en esta expedición. Su padre era demasiado mayor y estaba demasiado enfermo para hacer su trabajo, por lo que Mulán se disfrazó de hombre, ensilló los caballos en el mercado y fue a la guerra por su padre. Subió el río Amarillo, cruzó las Montañas Negras, luchó con el enemigo en el campo de batalla durante doce años y logró repetidamente logros extraordinarios. ¡Ja! Lo que un hombre puede hacer, una mujer no puede hacerlo. Lo creo aún más después de ver a Mulan unirse al ejército.