Existe un dicho sobre truenos y relámpagos en ambos oídos.
Como un trueno que atraviesa los oídos
La notación fonética rú léi guàn ěr
Explicación: penetrar, entrar. Fue tan fuerte como un trueno que llegó a mis oídos. Describe la reputación de una persona. También describe un sonido fuerte.
Del primer capítulo de "Frozen Su Qin" de Yuan·Anonymous: "He escuchado el nombre del Sr. Mister durante mucho tiempo, y es como un trueno que atraviesa mis oídos". (Capítulo 62 de "Margen de agua" de Shi Naian en la dinastía Ming) "Regreso a Liaodong a finales de la dinastía Ming: escuchar a Yuan Keli en Suiyang" de Wen Xinhaiyang: "Yang Taixi se apresuró a dar un paso adelante y saludó respetuosamente: 'Boxiong rinde homenaje a Xiaohou ya escuchó el prestigio del gobernador cuando estaba en Liaodong, y estaba ansioso por presentar sus respetos '"
Usado como predicado y atributivo; usado en discurso cortés.
Estructurado en forma verbo-objeto
Palabras similares son famosas en todo el mundo, famosas lejos y cerca, como el trueno
El antónimo de persona desconocida
Tiempos antiguos
El inglés reverbera como un trueno
日本语名(な)りひびく
Historia idiomática Durante la dinastía Han del Este, Dong Zhuo usó su fuerza para controlar el gobierno e intentó usurpar el trono. Situ Wang Yun y su hija adoptiva Diao Chan acordaron utilizar a Lu Bu para matar a Dong Zhuo. Wang Yun primero le prometió Diao Chan a Lv Bu, y luego a Dong Zhuo. Lv Bu estaba muy enojado e indefenso cuando vio que Diao Chan estaba ocupado por Dong Zhuo y dijo que Lv Bu tenía una reputación atronadora y estaba dispuesto a gastarla. vida con él.
(Diao Chan dijo: "El nombre del general es como un trueno. Estoy dispuesto a seguir al general").
Se recomienda que los amigos que hagan preguntas puedan responder las respuesta correcta lo más rápido posible cuando encuentren la respuesta correcta. Acepte la respuesta, para que otros amigos no piensen que no hay una respuesta correcta antes y se devanen los sesos.
Aceptar las respuestas de otras personas no es solo una afirmación de los resultados del trabajo de los demás, sino también un estímulo para quien responde. Tanto el que pregunta como el que responde pueden obtener valor patrimonial. consigue más de un tiro, así que ¿por qué no?
Si crees que mi respuesta no ha resuelto completamente tu problema o tienes otras preguntas, puedes consultarme para preguntas de seguimiento o pedir ayuda a mi equipo.