Qué internauta escribió "Miles de copas de bebida incomprensible, diez mil copas de sufrimiento y hundimiento".

"Mil vasos de bebida insatisfactoria, mil vasos de sufrimiento" fue escrito por un internauta.

"Tengo una jarra de vino, suficiente para consolar el viento y el polvo." El poema original es "Tengo una jarra de vino, suficiente para consolar el viento y el polvo". Lu Zhi" de Wei Yingwu, un poeta de la dinastía Tang.

Texto original:

Jian Luzhi

Wei Yingwu

Pobre Bai Xuequ, nunca ha conocido a un amigo cercano.

Los soldados viajaban presas del pánico, deambulando por la orilla del mar de Huaihei.

Los árboles del arroyo contienen la lluvia de la mañana y los pájaros de la montaña cantan en el resto de la primavera.

Tengo una calabaza de vino para calmar el viento y el polvo.

Interpretación:

La vida es como la música elegante, pero es raro encontrar personas que sepan apreciarla.

Durante el triste e inquieto viaje, deambuló frustrado por las costas de Huaihai.

Los árboles del arroyo se cubren con la lluvia y el rocío de la mañana, y los pájaros de la montaña cantan tristemente a medida que se acerca la primavera.

Solo tengo esta copa de vino, y espero que pueda aliviar las penurias y penurias del camino.

Información ampliada:

A principios de 2016 se hizo popular en Weibo este párrafo: "Tengo una jarra de vino, que me basta para reconfortar el viento y el polvo". Esto fue publicado por el escritor Du Zijian en Weibo, por lo que pidió a los internautas que lo ayudaran a completar algunas oraciones y prometió que a los mejores se les daría vino y a los mejores se les daría Lafite.

En sólo tres días, recibió casi 100.000 retuits, más de 23.000 comentarios y más de 3 millones de lecturas. Muchos internautas continuaron escribiendo y algunos lamentaron que "la naturaleza poética del pueblo chino aún no ha muerto".

Los chinos no pueden desarrollar su poesía sin vino. Si intentas sustituir "una jarra de vino" por "una botella de flores", definitivamente no tendrás nada que decir.

"Fengchen" no puede ser reemplazado por "vida". ¿Qué es el polvo? Es la polvorienta realidad social, la depresión espiritual de vagar sin raíces y las dificultades y el agotamiento del viaje de la vida. Todo en el pasado es polvo.

Así que este poema de la dinastía Tang de repente tocó las terminaciones nerviosas de esta época. Es simple y directo, y alivia una especie de pánico en la vida y angustia mental.

Las tres obras que más me gustan

Tengo una jarra de vino, que es suficiente para consolar a Fengchen.

Viértelo todo en los ríos y en los mares, y dáselo a todos en el mundo.

La canción más transmitida, con el río y el mar como meridiano, transmite el pánico y la depresión de una persona al mundo entero, provocando los llantos más generalizados, y al mismo tiempo extendiendo este consuelo a una generación. Una mente tan grande abre un vasto espacio de imaginación para que miles de personas la sigan.

Tengo una jarra de vino, suficiente para calmar el viento y el polvo.

Eres joven cuando estás borracho y de repente te despiertas.

Los campos estrellados en Canglang son vastos y la luna surge y flota.

Odio que Hongyi sea tan liviano que sea difícil cruzar el mundo.

El segundo artículo enviado es en realidad una extensión del espíritu del artículo anterior, que muestra cuánto necesitan alivio las almas del pueblo chino. En las cuatro frases del medio añadimos el suspiro de los años despiadados y dos imágenes que muestran la amplitud del espíritu. La última frase contiene una mezcla de odio y dificultad, añadiendo la impotencia de una persona pequeña al gran corazón, haciéndolo más estratificado. Si el artículo anterior fue escrito para desterrar a un inmortal, entonces este está escrito por una efímera, lo que desencadena aún más la emoción del mundo mortal.

Tengo una jarra de vino, suficiente para calmar el viento y el polvo.

Pisa los zapatos Xinghan y pasea por Kunlun.

Mirando la belleza, no puedo ver al hada. Bajo las cejas y suspiro ante la belleza.

Pero vi a Peach Blossom apoyada en las ramas primaverales.

El tercer artículo más difundido ha desarrollado una nueva concepción artística. Caminar sobre las estrellas y caminar por Kunlun, buscar inmortales no es suficiente para calmar la depresión, así que me dedico a buscar mujeres hermosas. El final termina con una imagen fresca y natural de una "belleza en flor de durazno" que barre el dolor del mundo.