¿Qué poemas antiguos hay? Dame un tema.
Torre de la Grulla Amarilla - La despedida de Meng Haoran camino a Yangzhou
Un viejo amigo renunció a la Torre de la Grulla Amarilla. Los fuegos artificiales caen en Yangzhou en marzo. La vela solitaria está lejos del cielo. Sólo el río Yangtze fluye en el cielo.
Enviar a un amigo
Hay una línea de montaña azul en el lado norte del muro. Al este de la ciudad hay una línea de agua blanca. Aquí debes dejarme y alejarte. Como algas sueltas a cientos de kilómetros de distancia. Pensaré en ti en las nubes. Así que piensa en mí en el atardecer. Nos despedimos con la mano. Mi caballo relinchó una y otra vez.
Mirando la montaña Tianmen
Tianmen interrumpió la apertura de Chu Jiang. En este momento el agua clara fluye hacia el este. Hay montañas verdes a ambos lados del Estrecho de Taiwán. La vela solitaria proviene del sol.
El Pabellón de los Ciervos de noche
Bájate del barco y dirígete a Guangling. Pabellón Mingyue y Zhenglu de la dinastía Ming. Las flores de la montaña son como mejillas bordadas y el fuego del río es como luciérnagas.
Ke Zhongxing
Tulipán de Vino Lanling. La luz ámbar proviene del cuenco de jade. Pero puede emborrachar a su dueño. No sé dónde está.
Salida temprano de la ciudad de Baidi
Adiós al Caiyun de Baidi. Mil millas hasta Jiangling, regreso en un día. Los simios a ambos lados del Estrecho de Taiwán lloran sin cesar. La canoa ha atravesado las Diez Mil Montañas.