¿Por qué lloro tan a menudo?

Porque amo profundamente esta tierra.

Extraído de "I Love This Land" de Ai Qing

Amo esta tierra.

Ai Qing

Si yo fuera un pájaro,

También cantaría con la garganta ronca:

Esta tierra está azotada por una tierra de tormenta,

Este río de dolor y ira siempre surgirá,

Este viento sin fin,

Y la suave brisa del bosque Amanecer...

Entonces moriré,

Hasta las plumas se pudrirán en la tierra.

¿Por qué lloro a menudo?

Porque amo profundamente esta tierra...

——Escrito el 17 de noviembre de 1938.