Recital de poesía juvenil china
Autor: Li Shaobai
a vino de la majestuosa meseta, yo soy el loto de nieve en el iceberg
b vino de la isla del tesoro rodeada de azul; olas, soy una golondrina en la brisa del mar;
c vino de la vasta pradera, soy un águila volando bajo el cielo azul;
Ding vino de la ladera de loess, Siete acequias y ocho vigas. Soy el fresco Shandandan junto al río Amarillo.
¡Todos juntos! Espero que China crezca, ¡somos adolescentes chinos!
Ding Jiuqu Yellow River me enseñó a ser indomable,
Un vasto Kunlun me enseñó a mantener la cabeza en alto,
C me enseñó que la pureza son los copos de nieve en el norte.
B Lo que me enseña calidez es el algodón rojo del sur de Xinjiang.
La ciudad natal de Jia Yilong, la cuna de la nación, hermosas montañas y ríos, nuestro hogar.
a Siente el espíritu heroico de "Water Margin" y "Three Kingdoms" en los vigorosos y dignos personajes cuadrados.
b Ven a la pintoresca poesía Tang y las letras de las canciones, y aprecia. las campanas de Qiao Feng y el humo solitario en el desierto; estaba balbuceando las canciones de mi abuela y la historia de Nuwa y Dayu permanecía en mis oídos.
Ding es el niño pequeño en brazos del abuelo y los pasos de Lei Feng me llevan hacia adelante.
Bing Ding es descendiente de Yan y Huang, descendiente de China, de ojos negros y piel amarilla, y su apariencia no ha cambiado.
A finales de mayo, mi corazón sigue el barco dragón para perseguir el alma de la poesía.
En el Festival del Medio Otoño en agosto, la luna llena envía mis pensamientos.
En la reunión de Aobao, el tiro con arco y la lucha demostraron la tenacidad de los pequeños pastores;
a sostenía un khata en la mano, cantaba y bailaba intensamente y ofrecía sus mejores deseos a sus hijos. amigos.
La belleza de Oriente nutre a los descendientes del dragón, y cinco mil años de cultura están arraigados en nuestros corazones.
Recordaremos los méritos y deméritos de esta madre china, y no olvidaremos el sufrimiento que sufrió. El rastreador del río Amarillo no puede enderezar su cuerpo como un signo de interrogación, y los antiguos ladrillos de la Gran Muralla no pueden detener la metralla de las armas extranjeras.
c! Es la chispa de julio y el barco en Nanhu lo que hace que el héroe oriental salga de la pesadilla.
La sangre de un pionero resucitó el suelo helado milenario, y China sólo mostró su sonrisa juvenil.
b"La Historia de la Primavera" resuena en todo el país, ¡China! Se ha abierto un panorama completamente nuevo.
aHoy, la historia y el futuro serán unidos por nosotros, y el testigo de los tiempos se transmitirá de generación en generación, situándose en una nueva línea de partida.
Respuesta: ¡Los jóvenes de Qi quieren escribir poemas chinos más brillantes!
a No esperes que el sol brille por todas partes bajo tus pies.
bNo fantaseo con días soleados sobre mi cabeza,
cNo me entrego al semillero que me dieron mi padre y mi hermano.
¡Ding Bu olvidó la canción de guerra de la "época más peligrosa"!
a quiere ser el buque insignia de las olas rompientes,
b quiere construir un cohete para propulsar una nave espacial,
tercero, cortar la pobreza como un tajo. espada.
Ding quiere conectar el mundo con amor.
Jia Ding escuchaba, tocando la caña y la suona juntas.
Mira, la golondrina y el águila pequeña vuelan juntas.
Cincuenta y seis flores están en plena floración, decorando el Jardín Wanli.
Un orgullo que asombra el espíritu de nuestros antepasados:
¡Qi! ¡Esta es mi China! ¡Este es el chico chino!
Adolescentes chinos
Uno viene de una majestuosa y escarpada meseta,
Soy un loto nevado sobre un iceberg;
b viene de una tierra dorada rodeada de olas azules. Isla de Plata.
Soy una golondrina de leche en la brisa del mar;
venido de la vasta pradera,
Soy un águila volando bajo el cielo azul;
Ding surgió de la ladera de loess, con siete fosos y ocho vigas.
Soy el fresco Shandandan junto al río Amarillo.
¡Todos juntos! La esperanza del crecimiento de la tierra en China:
¡Somos adolescentes chinos!
Ding Jiuqu Yellow River me enseñó a perseverar,
Jia Mang (mɩnɡ) Mang Kun (Leon) me enseñó a mantenerme erguido,
C me enseñó Pure Son los copos de nieve del norte.
Lo que más me gusta es el algodón rojo del sur de Xinjiang.
La ciudad natal de Jia Yilong, la cuna de la nación,
Hermosas montañas y ríos, nuestro hogar.
El rígido [jìnɡ] y el humilde carácter cuadrado,
siente el espíritu heroico de "Water Margin" y "Three Kingdoms"
b llegar al; pintoresca poesía Tang y letras de canciones,
Aprecia las campanas del Puente Maple y el humo solitario en el desierto;
c balbuceando las canciones de la abuela,
Nuwa y La historia de Dayu (yǔ) se me ha quedado grabada.
Dshāng es un niño pequeño en brazos del abuelo.
Los pasos de Dongzi y Lei Feng me llevan hacia adelante.
Los descendientes de Yan y Huang, hijos e hijas de China,
tienen ojos oscuros y piel amarilla, pero su apariencia se mantiene sin cambios.
A finales de mayo, mi corazón sigue el barco dragón para perseguir el alma de la poesía.
En el Festival del Medio Otoño en agosto, la luna llena envía mis pensamientos.
En la fiesta de Bao'ao (Á o), el tiro con arco y la lucha demostraron la tenacidad de los pequeños pastores
Sosteniendo ha[h m] da con una mano, cantando y bailando, y bendiciendo amigos.
La belleza de Oriente nutre a los descendientes del dragón,
Cinco mil años de cultura están arraigados en nuestros corazones.
Recordamos las fortalezas y debilidades de la madre china mínɡ.
Por no hablar del sufrimiento que sufrió.
Qiàn no podía enderezar su cuerpo como un signo de interrogación,
Los antiguos ladrillos de la Gran Muralla no podían detener la metralla de las armas extranjeras.
c! Es la chispa de julio, el pequeño barco en South Lake, lo que hace que el León del Este se levante de la pesadilla.
La sangre de un pionero revivió el suelo helado milenario,
China sólo mostró los rostros sonrientes de sus jóvenes,
"La Historia de Primavera" resonó en todo el país.
¡China! Se ha abierto un panorama completamente nuevo.
Hoy, la historia y el futuro estarán unidos por nosotros.
El testigo de los tiempos depende de nosotros.
De pie en la nueva línea de salida, responde en voz alta:
Qi Shaojun quiere escribir un chino (cuǐ) ¡El poema de Can (càn)!
a No esperes que el sol brille por todas partes bajo tus pies.
bNo fantaseo con días soleados sobre mi cabeza,
cNo me entrego al semillero que me dieron mi padre y mi hermano.
¡Ding Bu olvidó la canción de guerra de la "época más peligrosa"!
a quiere ser el buque insignia de las olas rompientes,
b quiere construir un cohete para propulsar una nave espacial,
tercero, cortar la pobreza como un tajo. espada.
Ding quiere conectar el mundo con amor.
Jia Ding escuchó y tocó Lusheng (shēnɡ) y Suna juntos.
Mira, la golondrina y el águila pequeña vuelan juntas.
Cincuenta y seis flores florecen en jìnɡ,
Decorando el vasto jardín.
Uno que hace que las almas de nuestros antepasados exclamen con orgullo:
¡Qi! ¡Esta es mi China!
¡Este es un niño chino!