Ambos soldados tocarán un idioma menos.
Deng y Bradstreet
Explicación idiomática: soldado: arma. Arma corta: se refiere a un tipo de armas cortas como cuchillos y espadas. Lucha cara a cara a corta distancia con espadas y otras armas cortas. Describe las similitudes entre el enemigo y nosotros; la batalla fue intensa. También es una metáfora de la feroz lucha de ojo por ojo.
La fuente del modismo: "Chu Ci·Nine Songs" de Qu Yuan durante el Período de los Reinos Combatientes: "La canción de Wu lleva una armadura de rinoceronte hacia el oeste y el coche está equivocado".
Abreviatura idiomática: DBXJ
Color emocional: modismo neutro
Uso idiomático: forma sujeto-predicado de combate cuerpo a cuerpo usado como predicado, objeto; y adverbial; usado Militar y lucha.
Estructura idiomática: modismo sujeto-predicado
Era idiomática; modismos antiguos
Análisis idiomático: a continuación, no se puede escribir "nudo".
Sinónimos: pelear abierta y secretamente, ojo por ojo, pelear entre sí, nunca darse por vencido.
Antónimos: Suave brisa y llovizna, batiendo las ramas, haciendo referencia a las moreras y maldiciendo a las sóforas.
Ejemplo idiomático: Pero me temo que a veces me veré obligado a luchar cuerpo a cuerpo. En este momento, si no queda otro camino, lucharemos cuerpo a cuerpo. ("Dos lugares y dos libros" de Lu Xun)
Combate cuerpo a cuerpo con...
Acertijo idiomático: lucha con espada; combate cuerpo a cuerpo; después de intercambiar carruajes y caballos.
Historia idiomática: Durante el Período de los Reinos Combatientes, Qu Yuan, un poeta del estado de Chu, escribió "Nueve canciones", que elogiaba apasionadamente a los soldados que sacrificaron sus vidas por el país, les ofrecían sacrificios, y elogió su lealtad. El contenido del poema es: "Cuando conduce Angkor, le gusta usar una armadura de rinoceronte. Si el carro está mal, los soldados serán cortos. Si el cielo bloquea el sol y el enemigo es como nubes, entonces la victoria es segura". .
"