¿De dónde viene la palabra pagar?
La palabra "pagar una factura" tiene una larga historia y se originó en cantonés. Porque la industria de la restauración en Guangzhou solía tener la práctica tradicional de comer primero y pagar después.
Las dos palabras "entierro" y "comprar" en las palabras cantonesas "pagar la cuenta" y "pagar la cuenta" tienen sonidos similares pero significados muy diferentes. La palabra "enterrar" en cantonés tiene múltiples significados. Uno de los significados es reunir y establecerse, como "enterrar la boca" (curación de heridas), "enterrar la acción" (participar en una acción), "enterrar la pila". " (las personas de ideas afines a menudo se reúnen). juntas) etc. En el pasado, el acuerdo de fin de año de los empresarios se llamaba "pagar la cuenta" cuando iban a casas de té y restaurantes, pagar la cuenta después de comer era "pagar la cuenta". La palabra "pagar la factura" se originó en el temprano intercambio de facturas comerciales entre Guangzhou y Guangzhou, donde se realizaba el pago local y las mercancías se recogían en otros lugares. Lo que estás pagando ahora es en realidad el conocimiento de embarque. Se puede ver que existe una diferencia esencial entre "pagar el pedido" y "pagar el pedido".
En los últimos años, el viento del sur se ha extendido gradualmente hacia el norte y algunas palabras cantonesas se han convertido en modismos para la gente de todo el país. Como extranjero, distinguir sonidos y comprenderlos es muy intuitivo y sencillo. La homofonía de "pagar la cuenta" se convierte en "pagar la cuenta". Esta pregunta es interesante en los intercambios comerciales y culturales entre regiones. Por supuesto, no es sorprendente que algunas personas no comprendan el significado del dialecto cantonés y la cultura popular de Guangzhou, y confundan "pagar la cuenta" con "pagar la cuenta".