¿Cuáles son los modismos que describen el "arranque de motocicleta"?
El trueno perfora el oído
Pinyin: hōng léi guàn ěr
Explicación: Guan: penetrar. El rugido del trueno llenó mis oídos. Describe la reputación de una persona.
Haciendo crecer el cielo y partiendo la tierra
Pinyin: hōng tiān liè dì
Definición: sacudiendo el mundo. Describe un sonido fuerte o fuerte o una gran reputación.
璿雷璁 Relámpago
Pinyin: hōng léi chè diàn
Definición: Trueno retumba y relámpago.
A punto de estallar
Pinyin: yī chù jí fā
Definición: tocar: tocar o sea: simplemente. El original se refiere a sujetar la flecha a la cuerda, tensar el arco y esperar para disparar. Es una metáfora de que la situación ha llegado a un punto muy tenso y explotará inmediatamente al menor toque.
风行电掣
Pinyin: fēng xíng diàn chè
Definición: 掣: pasado rápido. Volando como el viento, fugaz como un rayo. Describe muy rápidamente.