Tú くしてmadre とAdiósし, el 小くして en el medio debería ser un significado adverbial cuando eres joven, similar al primer めて.

Sí, "小くして" en chino es una expresión adverbial, lo que significa que cuando eres joven, normalmente se puede comparar con "初めて". Este tipo de expresión es más común cuando se describen personas o eventos. Puede resaltar la situación en la que tiene lugar el evento o la historia y realzar el atractivo y la expresividad del lenguaje. En este ejemplo, "Joven くしてmother とFarewell" enfatiza que el momento de perder a su madre ocurre a una edad muy temprana, mostrando la experiencia y la tristeza de la protagonista.