¿Cuáles son los modismos que describen la "amistad desde la niñez hasta la edad adulta"?
Hay: novios de la infancia, novios de la infancia, simpatizantes unos de otros, amigos cercanos y llamándose hermanos.
青梅竹马 [qīng méi zhú mǎ]
青梅: ciruelas verdes; caballos de bambú: los niños con postes de bambú sirven como caballos para montar. Describe la apariencia de los niños jugando inocentemente e inocentemente. Ahora se refiere a la estrecha relación entre un hombre y una mujer en la infancia.
Fuente: poema "Changgan Xing" de Li Bai de la dinastía Tang: "El hombre llegó montado en un caballo de bambú y rodeó la cama para conseguir ciruelas verdes. Viviendo juntos en Changgan, los dos pequeños novios adivinaron".
Los dos pequeños novios adivinaron. [ liǎng xiǎo wú cāi ]
Adivina: sospecha. Cuando los niños y las niñas eran pequeños, jugaban juntos sin sospechar nada.
Fuente: poema "Changgan Xing" de Li Bai de la dinastía Tang: "Primero se cubre el cabello de la concubina con la frente; las flores se doblan y juegan frente a la puerta; el marido viene montado en un caballo de bambú; ve alrededor de la cama para hacer ciruelas verdes; viven juntos a larga distancia; los dos niños no tienen sentimientos el uno por el otro."
Como hermanos [qíng tóng shǒu zú]
Hermanos: una metáfora de hermanos. La amistad es muy profunda, como de hermanos.
Fuente: "Texto de la antigua batalla Diao" de Li Hua de la dinastía Tang: "Quien no tiene hermanos, son como pies y manos".
Intimidad íntima [ qīn mì wú jiàn ]
Brecha: brecha. La relación es estrecha y no hay barreras. La descripción es muy íntima, sin barreras.
Fuente: "Libro de la biografía de Han·Xiao Wangzhi": "Xiao Wangzhi ha sido general y primer ministro; tomando prestada la amabilidad de su maestro, se puede decir que es muy cercano".
p>Llamar hermano y hermano [ chēng xiōng dào dì ]
A los amigos se les llama hermanos. Describe una relación cercana.
Fuente: Capítulo 12 de "La apariencia de la burocracia" de Li Baojia de la dinastía Qing: "Conocí a mis colegas, el Sr. Zhou y su grupo; eran particularmente afectuosos; se llamaban entre sí hermanos y hermanas. ; estaba muy animado.
”