Modismos con narices
1. Olor [y m: ng ré n bí x: and]
Interpretación: Vivir en el aliento de los demás. Es una metáfora de no poder ser independiente y actuar según la apariencia de las personas.
Fuente: "La biografía de Yuan Shao" de la última dinastía Han: "Yuan Shao está solo y es pobre, mirándome, hum".
A Yuan Shao le falta soldados, por lo que sólo puede mirarlo a la cara.
2. El originador [kā i sh ā n bí z encarnación]
Interpretación: La metáfora es el fundador de una escuela y una técnica académica.
Fuente: "Acerca de las novelas" de Sun Li: ""La verdadera historia de Ah Q" de Lu Xun es el creador de las novelas cortas chinas".
En tercer lugar, la nariz está hinchada [ bí q y ng y m n zh ǒ ng]
Explicación: Nariz azul y ojos hinchados. Describe una lesión facial grave. También significa sufrir un duro golpe y sentirse desanimado.
Fuente: La historia del matrimonio del despertar: "Todos se reunieron e invitaron a un virtuoso confuciano, golpeándolo hasta que se le puso la nariz negra y la cara hinchada".
Todos obtuvieron En el coche y siguió adelante. En la entrepierna de un erudito confuciano, lo golpearon hasta que se le puso la nariz negra y la cara hinchada.
Cuarto, escuchar a la persona que lleva la nariz [t y ng ré n chu ā n bí]
Interpretación: escucha: déjalo ir; piercing en la nariz: piercing en la nariz de vaca. Una metáfora de estar a merced de los demás.
Fuente: "Historia del Sur·Biografía de Zhang Hongce": "Xu Xiaosi no es un pilar, pero escucha a los demás".
Xu Xiaosi no es una persona que pueda ser confiado importantes responsabilidades. Estaba a merced de los demás.
Verbo (abreviatura de verbo) nasal infierno
Explicación: El budismo se refiere al infierno más profundo, donde las almas de quienes han cometido delitos graves serán torturadas para siempre después de la muerte.
Fuente: “Los Méritos del Maestro Hokkekyo”: “Baja a un infierno.
”