¿Cuáles son algunos modismos para describir escenas impactantes?

[Lu·gǔ·Xu En·Tian]

Fuente: El cuarto capítulo de "Single Whip Capture Pass" de Yuan Shang Zhongxian: "Ven temprano Beimang, los gongs y los tambores suenan ruidosos. Hay menos de tres mil soldados, y uno de ellos es un general "

Definición: ruidoso. Los gongs y los tambores hacen ruido. Originalmente significaba tocar gongs y tambores para dirigir el avance y la retirada en la batalla. Posteriormente se utilizó para describir la escena festiva y alegre.

2. Las llamas arden intensamente.

[füng Huǒ Lián tiān]

Fuente: "Cai Zhonglang·Wai Shi·Han Shu Ten Notes" de Han Caiyong: "En ese momento, Xianbei invadió repetidamente la llanura de Yunzhong Wu. En Enero, Las llamas de la guerra están por todas partes y el polvo vuela."

Definición: Describe la guerra en todas partes.

3. El altísimo precio de los tambores de oro

[John·gǔ·Lean·Ti'an]

Fuente: "Jin Ping Mei" de Chen Mingruyuan Cupones Ardientes": "Oro Los tambores suenan y los gritos son fuertes. No son las cejas rojas, sino los ojos azules. Sabré el resultado cuando salga.”

Interpretación: Tambor dorado: En la antigüedad, los tambores de faisán dorados se usaban para comandar a los soldados. Si avanza, sonará como oro y retrocederá incluso en el cielo: sonará en el cielo; Describe una enorme fuerza militar o una feroz batalla.

4. Balas

[Qin'ang·Lin Dan·yǔ]

Fuente: Capítulo 2 de "Flores de primavera" de Feng Deying: "Los días de balas y guerra, Jiang Shuishan sintió que acababa de comenzar, pero habían pasado más de cuatro años en un instante".

Explicación: El eje del arma es como un bosque y las balas son como lluvia. Describe los feroces combates.

5. Miles de tropas

[qiān jūn wàn mǎ]

Fuente: "La biografía de la historia del sur·Chen Qing": "Los generales famosos no lo son encarcelados; miles de soldados evitan las túnicas blancas."

Definición: Describe un equipo majestuoso o un gran impulso.