¿Cuáles son los modismos que describen la "mirada triste"?
1. éxtasis
Pinyin: àn rán xiāo hún
Explicación: éxtasis: sentirse deprimido y feo: el alma abandona el cuerpo. Me sentí tan deprimido que sentí como si hubiera perdido el alma. Describe estar muy triste o angustiado.
Fuente: "Adiós" de Liang Jiangyan de las Dinastías del Sur: "Aquellos que están en éxtasis sólo pueden decir adiós".
Un ejemplo de frase: "Sin palabras, me fui hasta la Torre Oeste sola", ¡El vacío del tocador se llena con el indiferente color oscuro, el estado de ánimo de separación y éxtasis! ?
2. Alma perdida
Pinyin: sàng hún shī pò
Explicación: Alma perdida. Describe estar muy asustado o incómodo.
Fuente: "Grave: Before the Genius" de Lu Xun: "Desde que la nueva tendencia de pensamiento llegó a China, no ha sido muy poderosa. Sin embargo, un grupo de ancianos y jóvenes han perdido su mentes y vengo a hablar del país. Entonces."
Oración de ejemplo: Desde que saliste de casa enojado, siento como si hubiera perdido el alma, ¡y no tiene sentido vivir! ?
3. Los seis dioses no tienen amos
Pinyin: liù shén wú zhǔ
Explicación: Seis dioses: los taoístas creen que el corazón humano, los pulmones, hígado, riñones, bazo y vesícula biliar. Cada uno está dominado por un dios, llamado los Seis Dioses. Describe estar en pánico, ansioso, no tener idea y no saber qué hacer.
Fuente: Zhang Heng de "Skull Ode" de la dinastía Han: "Los cinco espíritus regresan y los seis dioses son restaurados". Volumen 29 de "Awakening the World" de Feng Menglong de la dinastía Han. Dinastía Ming: "Me sorprendió saber que el condado ha perdido a su dueño. No tengo corazón para beber vino".
Un ejemplo de oración: Soy una persona que no tiene maestro y está loco.
4. Biéhèn lí chóu
Pinyin: bié hèn lí chóu
Explicación: La emoción triste de decir adiós y extrañarse antes y después de la separación.
Fuente: El poema "Linjiang Immortal" de Mao Xizhen de las Cinco Dinastías: "Leí en secreto las cartas enviadas varias veces y no me arrepiento de la separación. ¿Cuánto quiero estar separados? "Orden Liangzhou" de la dinastía Song Ouyang Xiu: "No te arrepientas tanto de la separación, todos los nudos están atados a los hilos de sauce que cuelgan".
Ejemplo de oración: No odies la tristeza de la separación, Es difícil desahogar tu corazón.
5. ?Ojos con el ceño fruncido
Pinyin: chóu méi kǔ yǎn
Explicación: Describe una mirada triste.
Fuente: Capítulo 25 de "Los héroes de hijos e hijas": "La señora Zhang le dijo con una mirada triste: 'Tía, por favor deja de causar problemas'".
Ejemplos de oraciones: Aunque la pareja Yulin fingió estar triste e indefensa todo el día, estaban haciendo planes privados en sus corazones.