¿Cuáles son los modismos que describen dos corazones uniéndose?
Explicación idiomática:
Dos corazones y un corazón [shuāng? xīn? yi? Yi]: doble corazón: la mente de la otra persona. significa consentimiento mutuo.
Fuente: "Four Seasons White Song·Qiu Baiqu" de Nan Chaoyue: "De corazón a corazón persisten, no olvides darle tus sentimientos a Junjun".
心连心[xρn[xěn xěn Xiāng yìn]ìn]: 心: mente, pensamientos, sentimientos: sí. Entiéndanse sin tener que decir lo que piensan. Describe los pensamientos y sentimientos de la otra persona exactamente igual.
Fuente: "El Sutra del Altar del Tesoro del Dharma del Sexto Patriarca": "Predico el corazón de Buda, pero me atrevo a violarlo." "El Dharma de la Transmisión del Corazón de Huangmei": "Desde el principio, Sellé mi corazón con mi corazón, y mi corazón era el mismo. "
Conocer la mente [xρnǒulíng xρ]: significa que ambas partes tienen la misma mente y entienden lo que quiere decir la otra parte. Es una metáfora de que las dos partes enamoradas son almas gemelas. Ahora ya no son sólo metáforas, ambas partes entienden lo que piensa la otra.
Fuente: "Poema sin título" de Li Shangyin de la dinastía Tang: "Aunque no tengo las alas de un fénix colorido, no tengo las alas de un fénix colorido."
Un ojo se convierte en un corazón [m chéng xěn xǔ]: Un ojo se convierte en un corazón y los corazones están conectados entre sí. Xu: permiso; garantía. Describe a un hombre y una mujer que coquetean y se hacen una promesa en secreto en sus corazones. También conocido como "ojos en el lenguaje de las cejas" y "ojos en el corazón".
Fuente: poema "Bian Feng" de Song He Shu: "El arco de seis pulgadas es fragante en la palma, un plato elegante y el movimiento es apresurado".
心 unificado [tóng xρnéyì]: se refiere a la unidad del corazón. Con "un solo corazón y una sola mente".
Fuente: "Libro de Han·Biografía de Wang Mang": "El Primer Emperador depuso a todos los ministros según la orden del rey. Quiero servir al salón ancestral con sinceridad".