Poemas de canciones que describen las emociones entre hombres y mujeres.
1. "Jiangchengzi" de Su Shi
Diez años de vida y muerte son tan vastos que no se pueden olvidar sin pensar. Miles de kilómetros de tumba solitaria, ningún lugar donde hablar de desolación. Incluso si nos encontramos, no deberíamos conocernos, nuestros rostros están cubiertos de polvo y nuestras sienes son como escarcha.
Por la noche, de repente regresé a casa con un sueño profundo y me estaba vistiendo fuera de la pequeña ventana. Se miraron sin palabras, sólo mil líneas de lágrimas. Se espera que cada año se corte la parte rota de los intestinos; en una noche de luna brillante, habrá pinos cortos.
Este es el primer panegírico en la historia de la literatura china. El profundo amor del poeta por su difunta esposa se muestra a través del duelo por su esposa.
2. "Bu Shuzi" Li Zhiyi
Yo vivo en la cabecera del río Yangtze y tú vives al final del río Yangtze. Te extraño todos los días sin verte y bebo agua del río Yangtze todos los días.
¿Cuándo se detendrá esta agua y cuándo terminará este odio? Sólo espero que tu corazón sea como el mío y yo esté a la altura de mi amor.
El poeta utiliza el largo y continuo fluir del río para describir el amor sin fin, y finalmente espera a la otra persona con su propio amor, y expresa su verdadero amor. Todo el poema utiliza el agua del río Yangtze como pista lírica. El lenguaje es tan claro como las palabras, los sentimientos son profundos y sinceros y la concepción es novedosa y única, reflejando el encanto elegante, significativo, exquisito y cristalino.
3. "Mariposas enamoradas de las flores" de Liu Yong
De pie en el peligroso edificio, el viento sopla suavemente, esperando el dolor de la primavera y el cielo sombrío. A la luz persistente del humo del color de la hierba, no hay una palabra que decir quién guardará silencio.
Quiero emborracharme y cantar al vino, pero la música sigue sin sabor. El cinturón se vuelve cada vez más ancho, pero ya no me arrepiento. Me siento demacrado por la belleza.
Este poema no requiere demasiada explicación, las dos últimas frases son muy famosas.
4. "El Fénix con cabeza de horquilla" Lu You
Manos rojas, vino amarillo, la ciudad está llena de paisajes primaverales y sauces en los muros del palacio. El viento del este es malo y la felicidad es escasa. Con el corazón apesadumbrado, he estado ausente durante algunos años. Mal, mal, mal.
La primavera es tan antigua como siempre, la gente está delgada y vacía, y las lágrimas son rojas y vivas. Caen flores de durazno, pabellón de piscina de ocio. Aunque la Alianza de las Montañas está ahí, es difícil confiar en el libro de brocado. ¡Mo, mo, mo!
El amor de Lu You es demasiado miserable. Este poema expresa el resentimiento, el dolor y la tristeza y el enamoramiento indescriptibles del autor. Es una obra única y conmovedora. Todo el poema está lleno de emociones sinceras, utiliza mucho los contrastes, tiene un ritmo rápido y tiene una rima triste.