Apreciación de poemas antiguos y canciones largas en la escuela primaria.
Changgexing/Changgexing
(Canción popular de Han Yuefu)
Los árboles del jardín son exuberantes y verdes, y el rocío cristalino se eleva con el sol.
La primavera llena la tierra de esperanza, y todo parece próspero.
Muchas veces tengo miedo de que cuando llegue el frío del otoño, las hojas de los árboles se pongan amarillas y el barbo se marchite.
El río corre hacia el mar, ¿cuándo volverá al oeste?
Si un joven no trabaja duro, el viejo será miserable.
Anotar...
① Changgexing: el nombre de la melodía de Han Yuefu.
2 Girasol: Como nombre vegetal, “Girasol” hace referencia a una de las hortalizas importantes en la antigua China. "El Libro de las Canciones·Viento·Julio": "En julio, todos son fuertes y uniformes". El "Compendio de Materia Médica" de Li Shizhen decía: "Los girasoles eran un alimento común en la antigüedad, pero hoy son bastante frescos. Allí Son los tallos morados y los tallos blancos son los mejores. Tienen flores pequeñas, hojas grandes y flores de color amarillo violeta. Las más pequeñas son en realidad tan grandes como la punta de los dedos y su piel es delgada y plana. El poema "El girasol en el jardín verde". " se refiere a eso. Eso es todo. Otra planta herbácea de la familia Asteraceae también se llama "girasol". El girasol es uno de ellos. Además, a la malva también se le puede llamar "girasol" para abreviar, y al abanico hecho de hojas de malva se le llama "abanico de girasol".
3 Morning Dew: Rocío de la mañana.
④Yangchun: primavera cálida. B: Dar, dar. Dez: Gracia.
Changge ⑤Festival de Otoño: Otoño.
⑥Amarillo sólido: describe la apariencia de la vegetación marchita y amarilla. Hua: La pronunciación de "Hua" es la misma que "Hua". Declinar: pronunciar "Cuι". En la antigüedad, no existía el sonido "shua". Sin embargo, según "Ancient Chinese" publicado por Chinese Language Press, creemos que cualquier otro método de lectura que no sea la pronunciación estándar del mandarín no es deseable. Entonces lee shuaī y)
⑦百川: río grande. Menos: joven. Laosiano: viejo.
⑧ Tut: Consigue algo a cambio de nada.
⑨ ⑨: Amanecer significa sol.
⑩Youngqiang: hace referencia a la adolescencia.
Jefe: Viejo. (Refiriéndose a la vejez, la mediana edad, los ancianos y después de la juventud. Esta oración se refiere a la vejez. Cuando las personas llegan a la mediana edad y envejecen, los jóvenes solo pueden arrepentirse y entristecerse en vano).
Traducción
En el jardín crecen girasoles verdes y el rocío de la mañana se seca bajo la luz del sol. El sol primaveral difunde buena voluntad en todas las cosas, y todas las cosas están llenas de vitalidad y brillo. Lo que siempre me ha preocupado es que el otoño llegue demasiado temprano y las flores y las hojas se marchiten y se pudran. Cientos de ríos fluyen hacia el este hacia el mar. ¿Cuándo podrán volver a fluir hacia el oeste? Si no trabajas duro cuando eres joven, sólo suspirarás en vano cuando seas viejo.
Identificación y Apreciación
Este poema comienza con "Girasoles en el jardín" y luego usa el ejemplo del agua que fluye hacia el mar y nunca regresa, indicando que el tiempo es como agua que fluye. y nunca volverá. Finalmente, me gustaría aconsejar a las personas que valoren su juventud, trabajen duro y no esperen hasta ser viejos para arrepentirse. Este poema usa cosas para expresar significado. En primer lugar, utiliza la metáfora de un girasol en un jardín. "Verde" significa que crece exuberantemente. De hecho, bajo el sol y la lluvia durante toda la primavera, todo compite por crecer. ¿Por qué sucede esto? Porque todos tienen miedo de que llegue el otoño y todos saben que el viento otoñal secará la hierba. El ritmo de la vida en la naturaleza es así, ¿y la vida también? Si una persona no trabaja duro aprovechando los buenos tiempos y desperdicia su juventud, será demasiado tarde para arrepentirse cuando sea viejo. Este poema cree que la vida se escapa de la belleza de la juventud que tienen frente a ellos, anima a los jóvenes a valorar el tiempo, sirve como advertencia e inspira a las personas a seguir adelante.
Canción larga Esta es una canción sobre la vida.