Los jóvenes no conocen el sentimiento de tristeza, por lo que hablan enérgicamente de la tristeza para componer nuevas palabras.
Los jóvenes no conocen el sentimiento de tristeza, por lo que se obligan a expresar su tristeza para poder componer un nuevo poema.
Texto original:
"Ugly Nuer. La pared central de Shubo Mountain Road"
Xin Qiji de la dinastía Song
Joven La gente no conoce el sentimiento de tristeza. Enamórate de los pisos superiores. Al enamorarme de los pisos superiores, me obligo a expresar mi dolor para componer nuevas palabras.
Ahora que conozco toda la tristeza, no puedo dejar de hablar. Quería dejarlo, pero dije que era un otoño fresco.
Traducción:
Cuando las personas son jóvenes, no conocen el sentimiento de tristeza y les gusta trepar alto y mirar a lo lejos. Me gusta escalar alto y mirar a lo lejos, y de mala gana expreso mi dolor para escribir un nuevo poema sobre "sin dolor". Ahora he probado todo el dolor y quiero decirlo pero no puedo. Quiero decirlo pero no puedo, ¡pero digo que es un otoño fresco!
Sobre el autor:
Xin Qiji (1140-1207), poeta y escritor de la dinastía Song del Sur. Su nombre original era Tanfu, cambiado a You'an, y su apodo era Xin Qiji Xiang Jiaxuan. Era de nacionalidad Han y nativo de Licheng. Cuando él nació, las Llanuras Centrales estaban ocupadas por soldados Jin. A la edad de 21 años, se unió al ejército rebelde anti-Jin y pronto regresó a la dinastía Song del Sur. Ha servido sucesivamente como pacificador de Hubei, Jiangxi, Hunan, Fujian y el este de Zhejiang. Dedicó su vida a resistir el oro.
Una vez publicó "Diez ensayos sobre Meiqin" y "Nueve debates" para exponer estrategias de guerra y defensa. Sus poemas expresan el entusiasmo patriótico de intentar restaurar la unidad del país, expresan el dolor y la indignación por las aspiraciones no realizadas y condenan la humillación de los entonces gobernantes por la paz; también hay muchas obras que elogian las montañas y los ríos del país; El tema es amplio y es bueno utilizando alusiones de generaciones anteriores en las letras. El estilo es majestuoso y heroico pero no carece de delicadeza y feminidad. Debido a desacuerdos políticos con la facción pacifista gobernante, más tarde fue acusado, destituido de su cargo y retirado.
Como gran poeta de la dinastía Song del Sur, sus poemas son apasionados, generosos y trágicos. La escritura es fuerte y los estilos artísticos diversos, pero los principales son audaces y desenfrenados. Hay "frases cortas largas de Jia Xuan". En la actualidad, existe una colección de "Poemas y ensayos de Xin Jiaxuan".