Modismos sobre pescar la luna
El modismo de pescar la luna es el siguiente:
Buscando la luna bajo el mar
Pinyin: hǎi dǐ lāo yuè Explicación: Ir al agua para pescar la luna. Es una metáfora de hacer algo que es imposible de hacer y que sólo puede ser en vano. Fuente: "Yongjia Zhengdao Song" de Shi Yuanjue de la dinastía Tang: "No es difícil ver la forma en el espejo. ¿Qué tal si atrapamos la luna en el agua?" Ejemplo: entrevistar a los dos portadores del sedán de antes, pero yo No sé sus nombres y direcciones. No hay rastros. Volumen 27 de "Sorpresa al primer tallado del estuche" de Ling Shuchu de la dinastía Ming
Sinónimos: esfuerzo inútil, buscar una aguja en un pajar, esfuerzos desperdiciados Antónimos: resultados inmediatos, eficaz Gramática: como objeto; refiriéndose al esfuerzo desperdiciado.
Atrapar la luna en el agua
Pinyin: shuǐ zhōng lāo yuè Explicación: Ve al agua a atrapar la luna. Es una metáfora de hacer algo que es imposible de hacer y que sólo puede ser en vano. Fuente: Letra de "Qin Yuan Chun" de Huang Tingjian de la dinastía Song: "Rompiendo flores en el espejo, atrapando la luna en el agua, contemplando la luna sin ninguna ayuda".
Ejemplo: como buscar oro en la arena, prendiendo fuego de la piedra. El tercer pliegue de "Liu Xingshou" de Yang Jingxian de la dinastía Yuan Sinónimos: ir a buscar agua con una cesta de bambú, esfuerzo inútil, pescar la luna brillante desde el fondo del agua Antónimos: resultados inmediatos, eficaz Gramática: se utiliza como predicado y objeto; refiriéndose al esfuerzo desperdiciado.
Buscar la luna en el mar
Pinyin: hǎi zhōng lāo yuè Explicación: Es una metáfora del trabajo en vano y el desperdicio de esfuerzo. Fuente: Volumen 27 de "La sorpresa en el primer momento": "Lin'an Mansion no tuvo más remedio que hacer una investigación burocrática. Sin embargo, se desconocían los nombres y direcciones de los dos portadores de antes. Desaparecieron sin dejar rastro. Pescaron la luna en el mar y vieron una dama enviada a otro lugar."
Ejemplo: Si no entiendes esto, es casi lo mismo. Introducción a la "Investigación sobre la sociedad china antigua" de Guo Moruo Dos sinónimos: pescar la luna en el mar Gramática: como objeto y atributivo en referencia al esfuerzo desperdiciado.
Atrapar la luna desde el fondo del agua
Pinyin: shuǐ dǐ lāo yuè Explicación: Es una metáfora de hacer algo que es simplemente imposible, y sólo puede ser en vano . Lo mismo que "pescar la luna en el agua". Fuente: Volumen 2 de "Zhuanxilu" de la dinastía Ming de Wang Shouren: "Si quieres buscar el sonido original en los granos de ajenjo y mijo, es como pescar la luna desde el fondo del agua". para la luna desde el fondo del agua, tocando la luna desde el fondo del agua Gramática: como objeto refiriéndose al esfuerzo desperdiciado;
Tocar la luna bajo el agua
Pinyin: shuǐ dǐ mō yuè Explicación: Es una metáfora de hacer algo que es simplemente imposible, y sólo puede ser en vano. Lo mismo que "pescar la luna en el agua". Fuente: "Siete manuscritos revisados·Qiji·Zhili Proverbios" de Lang Ying de la dinastía Ming: "Cuando compras vino a crédito, hay viento, flores, nieve y luna, cuando bebes, las estrellas fugaces alcanzan a la luna, cuando preguntas por dinero, tocas la luna bajo el agua. También es un sinvergüenza en el mundo." Sinónimos: pescar la luna bajo el agua, La gramática de "Haidilaoyue": como objeto; se refiere al esfuerzo desperdiciado.