El poema que describe la primavera necesita explicación.
La primavera pasada, en la casa de esta familia, vi ese hermoso rostro que parecía particularmente sonrosado contra las flores de durazno.
2. Moja tu ropa para deshacerte de la lluvia de albaricoque y la brisa del sauce no te soplará en la cara. ——Cuartetas de la dinastía Song Zhinan, un dosel corto a la sombra de árboles centenarios.
La lluvia primaveral parecía mojar deliberadamente mi ropa y seguía cayendo. La brisa primaveral soplaba suavemente sobre los rostros de la gente, trayendo consigo el fresco olor de los sauces.
3. El pequeño edificio escucha la lluvia primaveral durante toda la noche y las flores de albaricoque se venden en el callejón profundo. ——Lu You, dinastía Song, "La primera noche de lluvia primaveral en Lin'an"
Me quedé en el pequeño edificio por una noche y escuché la lluvia primaveral toda la noche, mañana por la mañana temprano. Se venderán flores de albaricoque en los callejones profundos.
4. Jiangnan no tiene nada, hablemos de un manantial. ——"Poesía para Ye Fan" de Lu Kai durante las dinastías del Sur y del Norte
No hay nada bueno en Jiangnan para expresar mis sentimientos. Déjame regalarte una flor de ciruelo para celebrar la primavera.
5. En abril, el mundo se llena de flores y las flores de durazno en el templo de la montaña comienzan a florecer. ——"Flores de durazno en el templo de Dalin" de Bai Juyi de la dinastía Tang
Abril es cuando todas las flores de las llanuras se marchitan, pero las flores de durazno de los antiguos templos de montaña están en plena floración.