Traducción de palabras clave del texto clásico chino "Tres Gargantas"
2. Lugar de salida: Yu. Significa "en".
3. Hay montañas a ambos lados del estrecho, y nada falta: Hay montañas a ambos lados del estrecho, y no hay interrupción alguna. Un poquito, nada. Que (qu) es lo mismo que "que", falta, espacio.
4. Su Su: El clima en el barranco es muy frío. Un pequeño arroyo, una zanja intercalada entre dos montañas. Su, frío, frío.
Silbato: Un animal emite un sonido largo.
6. Género (zhǔ): verbo, conexión.
7. Cita: Ampliación.
8. Extraño: triste.
9.Zhan: mojado.
10, cháng: vestimenta que cubría los miembros inferiores en la antigüedad, se refiere a la ropa.
Datos ampliados
Antecedentes creativos
Li Daoyuan nació en una familia oficial. Cuando era niño, fui a Shandong con mi padre a buscar canales de agua. Posteriormente, viajó a las montañas Qinling, al norte del río Huaihe y al sur de la Gran Muralla, inspeccionó ríos y acequias, recopiló costumbres, historias históricas, mitos y leyendas relevantes y creó 40 volúmenes de "Notas Shuijing". Nominalmente se basa en el comentario de "Shui Jing Zhu", pero en realidad es una recreación basada en "Shui Jing Zhu".
Este libro describe 1.252 ríos, así como sitios históricos relacionados, anécdotas, mitos y leyendas, etc. , con casi 1.000 artículos más que el trabajo original, más de 20 veces más texto y contenido mucho más rico que el trabajo original de Shui Jing.
Este artículo es un extracto de "Treinta y cuatro volúmenes" escrito por Zhu Ding y Zhu Ding. El título del artículo fue agregado por generaciones posteriores. Fue escrito por el autor para registrar el paisaje majestuoso y accidentado y las cuatro estaciones de las Tres Gargantas del río Yangtze.
Enciclopedia Baidu-Tres Gargantas