Poesía que describe la ciudad de Chang'an
1. El viento del este arrastra la lluvia sobre las verdes colinas y la hierba parece ociosa. Mi ciudad natal está en mi sueño, ¿cuándo puedo regresar? Cuando el invierno se convierte en primavera, varias personas regresan a Laizhou, Jiangxi. Fuera de la ciudad de Chang'an, el río Ye Yuan se entrecruza y se extiende más allá de las nubes en el horizonte. Dentro de la ciudad de Chang'an, los palacios dentro de los palacios están envueltos en una puesta de sol. ¿Quién más entiende que soy un erudito, nacido en tiempos turbulentos, solo, con cabello gris y apariencia demacrada, deambulando por las montañas desoladas? ——"Primavera en Chang'an" de Lu Lun. El poeta siente nostalgia. Lo que ve en sus ojos y lo que piensa en su corazón no son más que escenas tristes, sentimientos tristes, cantos superficiales y tres suspiros.
2. El edificio está apoyado contra un árbol helado y no hay nada en el espejo. El otoño es tan alto e ilimitado. En comparación con la altura de las montañas, es difícil distinguir entre lo alto y lo bajo. ——"Rey Dragón Anqiu" de Du Mu. El pabellón está apoyado contra el bosque helado y el cielo es como un espejo sin fibra. La majestuosa montaña Nanshan y los refrescantes colores del otoño son incompatibles entre sí.
3. Tengo muchas ganas de subir alto, pero nadie me da vino. Miré a mi ciudad natal, Chang'an, con el corazón apesadumbrado. Los crisantemos alrededor del campo de batalla florecían esporádicamente. ——"Pensando en mi ciudad natal en Chang'an el 9 de marzo" de Cen Shen. El 9 de septiembre, Festival del Doble Noveno, finalmente subí a un lugar alto para pasar por alto. Sin embargo, en esta marcha devastada por la guerra, nadie pudo entregar el vino. Miré a mi ciudad natal, Chang'an, con el corazón apesadumbrado. Los crisantemos probablemente florecían esporádicamente junto a este campo de batalla.
4. El antiguo camino de Chang'an se extiende durante mucho tiempo y los sauces son altos. El sol brillaba intensamente y soplaba la brisa otoñal. Miré hacia el cielo y vi el cielo caer desde todas direcciones. La nube que pasa no deja rastro, ¿dónde están las expectativas del pasado? El espíritu de fiesta ha disminuido, hay menos compañeros de bebida en el pasado y ya no soy tan joven como antes. ——El viaje de juventud de Liu Yong. Montando un caballo flaco y caminando lentamente por los antiguos caminos de Chang'an, los altos sauces y las cigarras otoñales silbaban. Bajo el sol poniente, el viento otoñal sopló con fuerza sobre Yuan Ye. Miré hacia arriba y vi el cielo descendiendo desde todas direcciones.
5. Ve a un rincón del pueblo fronterizo en otoño, y la hoguera brilla en la plataforma alta. Cantando y cantando, se pararon en un lugar alto y brindaron por el vino a la tierra, lo que generó un entusiasmo infinito por restaurar Guanzhong. ¿Quién puede ser como la apasionada Luna Nanshan, alejando todas las capas del crepúsculo? El humo del puente Ba y el hermoso paisaje junto al río Qujiang deberían permanecer bajo la luz de la luna, esperando que nuestro ejército recupere el terreno perdido y obtenga la victoria. ——El "encanto" de Lu You. Toda la palabra cambia de "dolor" a "xing", lo que refleja el optimismo y la ambición patriótica del autor.
6. Las ramas de sauce de Qingmen son suaves y doradas, y el viento del este sopla de color dorado. La gente de la calle está borracha con poco vino y puede despertarse fácilmente. Sus ojos están llenos de tristeza primaveral y no se pueden vender. ——La "Primavera de Chang'an" de Bai Juyi. El sauce fuera de la puerta cuelga débilmente y el viento primaveral del este hace que las ramas del sauce adquieran un color amarillo dorado. El poder de East Street es demasiado pequeño. Cuando estés borracho, te despertarás fácilmente y seguirás lleno de tristeza.
7. Cuando llega la primavera, la arena vuelve, pero la ventana verde todavía suena en primavera. Al preguntar por la primavera, las flores caen y las oropéndolas suenan en silencio. Se oye un canto débil y los árboles del desierto humean. Al anochecer, en la Torre Oeste llovizna y busco la primavera en mi sueño. —— "Un pequeño labio rojo en Chang'an" de Yuan Haowen. El afecto expresaba profundamente mis sentimientos internos, pero sólo podía ver los árboles en la neblina. El sol se pone, dejando sólo la llovizna fuera de las cortinas. Me temo que en mis sueños sólo puedo buscar rastros de primavera.
8. En la Terraza Yugu bajo el río Qingjiang, muchos peatones derraman lágrimas en el camino. Mirando a Chang'an en el noroeste, hay innumerables montañas pobres. Las montañas verdes no pueden cubrirlo y, después de todo, fluirá hacia el este. Por la tarde, hay nubes tristes en el río y perdices en las montañas. ——El "Bodhisattva Man Shu Jiangxi Koubi" de Xin Qiji. ¿Cuántas lágrimas de peatones hay en el río Ganjiang en la plataforma Yugur? Miré hacia Chang'an en el noroeste, pero desafortunadamente solo vi innumerables montañas verdes.
9. Una luna se cierne sobre la capital y diez mil martillos de lavar golpean. El viento otoñal lleva el sonido de Yi Dao y todos los hogares recuerdan a los guardias fronterizos. ¿Cuándo se resolverá la guerra fronteriza y cuándo terminará la expedición de mi marido? —— "Canción de otoño de Midnight Wu Song" de Li Bai. Hay luz de luna en Chang'an y miles de hogares visten ropa. El viento otoñal hace crujir la ropa y todo el mundo echa de menos a los guardias fronterizos.
10. Haz lo mejor que puedas en los años buenos ¿Qué pasará en los años buenos? Había un hombre pobre en la ciudad de Chang'an y le dije que no había buena nieve. ——"Nieve" de Luo Yin. Se dice que la nieve presagia un buen año. ¿Qué pasa con los buenos años? Hay gente pobre en la ciudad de Chang'an y yo digo que no es aconsejable que haya demasiada nieve.