Si no me acompañas cuando se pone el sol, ¿quién eres cuando vuelva a salir?

Si no me acompañas cuando se pone el sol,

¿Quién eres tú cuando vuelva a la montaña?

No estás aquí para compartir las alegrías y las tristezas,

No eres digno de la gloria y las riquezas.

Significa que no me acompañaste ni me apoyaste cuando estaba en problemas y necesitaba ayuda y apoyo, pero ya no eras digno cuando regresé, superé las dificultades y obtuve gloria y riqueza. Describe a algunas personas que son como tú. ¡Solo podemos disfrutar de las bendiciones juntos y sufrir dificultades sin sufrir!

Información ampliada:

Vuelve de nuevo, pronunciación: dōng shān zài qǐ, modismo chino: se refiere a retomar un puesto importante después de jubilarse; También se puede utilizar como metáfora de recuperar la posición después de perder el poder. En la antigüedad, señalar que una montaña era un funcionario era un cumplido. Fuente: "Libro de Jin · Biografía de Xie An": "Viviendo recluido en Dongshan, Kuaiji, regresó como Sima de Huan Wen cuando tenía más de 40 años. Fue trasladado sucesivamente a puestos importantes como Zhongshu y Situ, que dependió de la dinastía Jin para revertir la crisis.

”