Un poema que describe sin arrepentimientos
Dinastía Qing: Nalan Xingde
Ha soplado el viento y el loto de barro acaba de convertirse en una raíz de loto. Tenga cuidado de no quemar un diente de incienso y recuerde la vida pasada.
La gente se siente sentimental y delgada, pero ahora ya no lo es. Mirando hacia atrás de nuevo, me siento desconsolado y no derramo ninguna lágrima. (No sentimental: arrepentimiento)
Traducción
Los amentos en el viento volaron a la superficie y se convirtieron en lenteja de agua. Aunque el loto en el lodo del río es fuerte y decisivo, su tallo aún persistirá. Cuando os vayáis, regalaos un pétalo para conmemorar el pasado.
La gente suele decir que una vez que una persona está profundamente enamorada, la relación ya no será profunda, pero ahora realmente se arrepiente de su profundo amor anterior. Cuando regresó al lugar de donde tristemente se fue, las lágrimas no pudieron evitar brotar silenciosamente.
2. Lee el Décimo Libro de las Montañas y los Mares
Dinastías Wei y Jin: Tao Yuanming
Jingwei contenía pequeñas astillas de madera y las usó para llenar el mar. .
Xingtian empuñó su escudo y su hacha, y una decidida batalla continuó.
Del mismo modo, los seres sintientes ya no sienten pena y no se arrepienten cuando se convierten en objetos extraños.
¿Cómo pasar un buen rato sin un personaje así? (Chen: Chen)
Traducción
Hay pequeñas astillas de madera en Jingwei, que deberían usarse para la recuperación. Xingtian empuña su escudo y su hacha, y su decidido espíritu de lucha siempre está presente. Es la misma criatura, sin pena, transformada en cuerpo extraño, sin arrepentimiento. Sin esa voluntad y carácter, ¿cómo podrían llegar los buenos tiempos?
3. Siempre en mi corazón
Dinastía Tang: Wang Changling
Una mujer joven nunca estará triste en el tocador cuando llegue la primavera, se vestirá; Levántate con cuidado y ve solo al palacio.
De repente, al ver sauces verdes, me sentí incómodo; Oh, lamenté no haberle pedido a mi esposo que fuera a buscar a Hou Feng.
Traducción 1
La joven del tocador nunca tiene que preocuparse por extrañarse. En un brillante día de primavera, se vistió cuidadosamente y subió a un edificio alto. De repente, cuando vi los colores primaverales de los sauces al borde del camino, sentí melancolía. Lamentó no haber permitido que su marido se uniera al ejército y se convirtiera en marqués.
4. Persuasión y aprendizaje
Dinastía Tang: Yan Zhenqing
Cuando el gallo canta todos los días, es el mejor momento para que los niños estudien.
Los adolescentes solo saben jugar y no saben estudiar mucho. Cuando sean mayores, se arrepentirán de no saber estudiar mucho cuando eran jóvenes.
Traducción
La medianoche es el mejor momento para que los niños estudien.
Cuando era adolescente, sólo sabía jugar pero no estudiar mucho. Cuando eres viejo, te arrepientes de no haber sabido estudiar mucho cuando eras joven.
5. Liang Shanbo y Zhu Yingtai, apoyados en Weilou, el viento es claro
Dinastía Song: Liu Yong
Liangshanbo y Zhu Yingtai, apoyados en Weilou , el viento es suave, esperando el dolor de la primavera. El cielo está oscuro y la tierra está oscura. En medio del resplandor de la hierba y el humo, nadie puede confiar en el significado del silencio. (Lantonglan)
Planeo emborracharme en el mapa loco y escribir canciones para el vino, que es fuerte y sin sabor. No me arrepiento de que el cinturón se esté ensanchando y haga que la gente parezca demacrada.
Traducción
Me apoyé en la barandilla del alto edificio durante mucho tiempo, y la brisa soplaba poco a poco sobre mi rostro, haciéndome sentir triste ante la interminable luz primaveral. Mi depresión y tristeza desaparecieron. Se eleva el cielo lejano e ilimitado. La hierba verde y las nubes flotantes se esconden en el resplandor del sol poniente. Nadie entiende la sensación que siento apoyado en la barandilla.
Planeaba emborracharme en mi estado de ánimo bohemio, levantar una copa y cantar en voz alta, pero no tenía sentido incluso si lograba reír. Estoy adelgazando, pero no me arrepiento todo el tiempo. Debido a su delgadez, prefiero lucir demacrada.