Poema sobre el swing
Su Shi en una noche de primavera
Una noche de primavera vale mil piezas de oro, las flores están fragantes y la luna está nublada.
El pabellón de Song Guanlou es muy tranquilo y la noche en el patio de columpios es muy pesada.
Mosji Feng Yansi
El jardín se llenó de flores y vino,
riendo.
El viento calienta la leña,
La fragancia de la primavera es profunda y fragante.
No tengas lástima de Huang Jingui,
Debes enseñar a catar vinos todos los días.
El hombre bodhisattva Feng Yansi
Jinbo viajó por todo el mundo,
realizando un viaje a través de la Vía Láctea cuando las estrellas eran escasas.
Huaying estaba tumbado en el columpio,
La gente en crecimiento no es mimada.
El jade zheng aún no se ha desarrollado completamente,
Monzón Luan Chaituo
La memoria de los sueños y las polillas es muy baja,
Brisa Refresca la ropa bordada.
Copa de Feng Yansi hacia arriba
Las flores de ciruelo que caen se lavan con polvo residual,
Las nubes son espesas y el humo es ligero y frío, y la comida está cerca.
Las cortinas cubren el incienso,
Los columpios fuera de los sauces crean una pared.
La montaña primaveral está al revés,
Los amentos primaverales vuelan hacia los aleros y se duermen.
Momento de ensueño,
Solo Hua Ting y Yue Zhi pueden saberlo.
Feng Yansi en abril
Recuperó la sobriedad y despertó de los espíritus malignos,
El hilo dorado se desvaneció,
La carne de jade era como un cuchillo.
La comida fría está demasiado fría,
Las manzanas silvestres se deshacen.
A primera vista,
el humo es muy fino,
cortinas verdes, jaulas y pabellones pintados.
Durmiendo en primavera,
Siento que me perdí mi cita en el columpio.
Zui Taoyuan Feng Yansi
En plena primavera en Nanyuan,
el viento y el olor a caballos relinchando.
Las ciruelas verdes se parecen a los frijoles y las cejas de sauce,
Las mariposas vuelan.
El rocío de las flores es denso y el humo de la hierba es bajo.
Se cayó el telón.
Tira la ropa holgada descuidada,
La viga pintada vuelve a la pareja de golondrinas.
Señorita Han Yi
Frente al salón de jade de doble puerta,
Comida fría, sepia, luna, mediodía.
Extrañé tanto a ese hombre que bajó la cabeza y tímidamente se negó a subirse al columpio.
Hanshiye Hanwo
Hace mucho frío, hace un poco de frío y hay viento.
Las flores de albaricoque y la nieve son rosadas.
A medianoche,
el pabellón estaba brumoso y lloviznaba.
Sin título Li Shangyin
A esta niña de ocho años le gusta mirarse al espejo a escondidas y ya puede levantar las cejas.
Cuando tenía diez años, fui de excursión a la naturaleza e imaginé la ropa hecha con flores de loto para mí.
Empecé a aprender a tocar el guzheng a la edad de doce años y las uñas plateadas de mis dedos nunca me han sido quitadas.
Cuando tenía catorce años evitaba ver a los hombres, incluso a los más íntimos. En este momento, podría estar pensando en cuándo casarse.
Cuando tenía quince años, estaba en el columpio, llorando bajo la brisa primaveral, temerosa de la desaparición de la primavera.