Escribir un poema con artemisa
1. Texto original
Fujian Xuwentong
Las bolas de masa de jade atacan a Qiansai,
La artemisa y el vino amarillo pueden ahuyentar a los espíritus malignos.
Montando al padre y al niño,
La nuera rosada y bonita contempla el paisaje.
2. Traducción:
Cuando quitas las bolas de masa de arroz de jade cristalinas, la seductora fragancia llega a tus fosas nasales; hay una carrera de botes dragón en el río, y miles de personas; Se están celebrando carreras, lo cual es muy animado. Durante el Festival del Bote del Dragón, muchas familias ponen hojas de moxa en la puerta y beben vino de rejalgar. Se dice que esto puede protegerse de desastres y exorcizar a los espíritus malignos.
Mira a ese niño, montado con orgullo sobre los hombros de su padre, con una bolsita en el pecho, y su madre bellamente vestida está tomando fotos del padre y del hijo con una cámara.
Datos ampliados
Antecedentes creativos y análisis
1 Xu: Nacido en la ciudad de Nanping, provincia de Fujian, en 1978, profesor de escuela primaria.
2. Este poema fue escrito por Duan Yang, no por alguien de la dinastía Song.
3. Evaluación:
Se puede ver en el poema que en las familias más tradicionales todavía existen costumbres simples del Festival del Bote del Dragón: comer bolas de masa de arroz, insertar hojas de artemisa, beber rejalgar. vino y dar regalos a los niños Use una bolsita. Personas o funcionarios realizarán carreras de botes dragón en este día. Al mismo tiempo, este poema también refleja el sabor moderno del festival: capturar esta maravillosa escena con una cámara.