Traducción de Bao Zheng del texto antiguo “Integridad”
Además del Pabellón Tianzhang, también necesitamos construir un sistema y saber cómo recomendar la cancha. Ministro Xing, haga todo menos los asuntos internos: dé a los asuntos internos una posición oficial. grupo. También dijo que el emperador debe escuchar con claridad, distinguir entre confidentes cercanos y apreciar los talentos. Dijo que hay siete cosas: por favor, deshazte de la despreciabilidad, refrena la casualidad, aclara los castigos, restringe el no hacer y prohíbe el mal. Se practica más en los tribunales.
Traducido al:
Bao Zheng fue designado para el Pabellón Tianzhang, que era un tribunal con un sistema de camareros y asesoramiento informado. Discutió y reprendió repetidamente a los ministros favorecidos y pidió al tribunal que aboliera todos los favores injustos, como los cargos oficiales. En el último capítulo, se explica que el emperador debe escuchar y adoptar sabiamente las opiniones de sus ministros, distinguir a quienes se involucran en el nepotismo y apreciar los talentos, y no puede insistir en opiniones subjetivas preconcebidas. Una * * * son siete cosas; también exigen deshacerse de tendencias despreciables, frenar a los oportunistas, modificar el Código Penal, aclarar las prohibiciones, abstenerse de grandes proyectos de construcción y prohibir cosas absurdas. La mayor parte de la corte imperial implementó estas opiniones.