Poesía prometedora
¿El autor Li Bai? Dinastía Tang
El roc se eleva con el viento en un día y se eleva miles de kilómetros hacia el cielo.
Si el viento amaina, aún puede levantar fuertes corrientes.
Cuando el mundo vio mi tono inmutable, se burlaron de todas mis grandes palabras.
Fu Xuan todavía puede tener miedo del más allá, pero su marido no puede ser joven.
Traducción:
Un día, el roc volará con el viento, irá con el viento e irá directo al cielo.
Cuando el viento cesó, Dapeng voló hacia abajo y elevó el agua del río y del mar.
La gente en el mundo siempre se reirá de mí cuando me vea cantando con voz aguda.
Confucio también dijo: "La próxima vida es de temer, pero ¿cómo sabes que no lo es ahora?" Un caballero no debe menospreciar a los jóvenes.
Explicación del contenido:
En este poema, se comparó a sí mismo con un gran roc que "se balancea noventa mil millas en línea recta". Este roc puede secar el agua del granero sin ayuda del viento, incluso con sus alas. Aquí, el poder de Dapeng es muy exagerado. En los primeros cuatro poemas, el poeta dibuja con sólo unos pocos trazos la imagen de un gran roc, la imagen del propio joven poeta.
Las dos últimas frases son a la vez una burla y una sátira de Li Yong, y también una respuesta a la actitud frívola de Li Yong. Son bastante rebeldes y muestran su espíritu juvenil. Esto demuestra que Li Bai es orgulloso e inflexible. Li Bai propuso utilizar a Confucio como ejemplo para elogiar a los jóvenes atrasados, lo que muestra el estatus de Confucio y el confucianismo en el corazón del joven Li Bai.