Poema sobre ratones
Gran campañol, gran campañol, ¡no te comas mi mijo! [1]
He trabajado duro para servirte durante muchos años, pero no te importo. [2]
Juro deshacerme de ti e irme a una tierra feliz. [3]
La tierra prometida, ¿ganó mi lugar? [4]
Gran campañol, gran campañol, ¡no te comas mi trigo!
He trabajado duro para servirte durante muchos años, pero no me tratas bien. [5]
Jura deshacerte de ti y disfrutar del estado.
Guo Le·Guo Le, ¿por qué soy un hombre heterosexual? [6]
Ratones grandes, ratones de campo grandes, ¡no se coman las plántulas que planté!
He trabajado duro para servirte durante muchos años, ¡pero no me quieres! [7]
Prometo deshacerme de ti e irme a los suburbios a reír.
¡Ese suburbio feliz, ese suburbio feliz, que aún se lamenta de aquel largo llanto! [8]
Fuente:
Poesía china-antes de la dinastía Qin-El libro de las canciones