Acerca de las palabras en inglés para poesía, deben estar completas, como poemas épicos, himnos y similares.
Días de abril
Días de brujería, dulzura sutil,
Cuando cada árbol infernal encuentra su corazón,
Cuando la primavera y el invierno se encuentran como amantes
En el mediodía y con niebla parcial -
En los días de abril.
La noche en que la rana de bosque asomó débilmente
Una vez, dos veces, y quieta,
El sonido militar del pájaro carpintero pasó volando
Como un cuerno de una montaña a otra -
A través de la niebla pulsante
Los días en que el suelo se calienta después de la lluvia,
Tímidamente El viento susurra a través del bosques,
ricos en el olor a pino y álamo temblón,
La tierra alegre gira como una bailarina -
¡Durante el día de abril!
Primavera
Cuando llega la primavera
El aire se llena de frescura
Mostrando la belleza de la naturaleza misma
Las flores están floreciendo por todas partes.
Los árboles comienzan a brotar lentamente
Abiertos al cálido sol
Deja que los pájaros comiencen a cantar
Toca nuestros corazones de estas maneras .
La hierba comienza a ponerse verde
Empujando hacia arriba desde el suelo.
La naturaleza está despertando
Enviando su hermosa voz.
Ken Rutherford
Traducción:
Día de Abril
La magia del cielo, la dulzura sutil,
Cuando Anstry encontró su corazón en cada infierno,
Cuando Werther conoció a su amante primaveral.
Mediodía parcialmente brumoso -
Cuatro días después.
Por la noche, vislumbré una rana de bosque.
Una o dos veces, y aún así,
También se oye el sonido de los pájaros carpinteros barriendo artes marciales
Queriendo sacar papel moneda del fuego de la montaña
A través del humo pulsado
Está lloviendo y el suelo está cálido.
A través del tímido hurto del viento de la tarde,
El rico olor a pino y álamo,
Pero como una bailarina, la tierra es feliz.
¡4 días completos!
Primavera
Cuando la primavera llega a nosotros
llena de aire fresco
muestra tu hermosa naturaleza
Flores están floreciendo por todas partes.
El árbol empezó a brotar lentamente.
Abre el cálido sol
Un pájaro comienza a cantar
Habla de estas formas en nuestros corazones.
Las raíces están empezando a ponerse verdes.
Empujarlo del suelo.
La naturaleza está despertando.
Mándale una hermosa voz.
Ken Rutherford
Little Seeds
Sembramos pequeñas semillas en primavera. Sembramos pequeñas semillas en primavera.
Cuando el petirrojo canta crece, cuando el petirrojo canta crece.
Danos zanahorias, guisantes y frijoles, danos zanahorias y frijoles.
Tomates, calabazas, zapallos y verduras. Tomates, calabazas y verduras
Los recogemos y luego los recogemos.
Recógelo uno por uno
Durante el verano, desde el verano
Durante el otoño, hasta el otoño
Llega el invierno, luego llega la primavera , ve más al este y llega la primavera.
Volvemos a sembrar pequeñas semillas. Empezamos a sembrar pequeñas semillas nuevamente.