Poesía del Río Amarillo
1. El río Amarillo está muy por encima de las nubes blancas, una ciudad aislada, la montaña Wanren.
El río Amarillo parece brotar de las nubes blancas y el paso de Yumen cuelga solo entre las montañas.
Cuando el poeta llegó por primera vez a Liangzhou, frente al vasto paisaje del río Amarillo y la ciudad fronteriza, se inspiró en la canción "Broken Willow" y escribió este poema para expresar el anhelo de los guardias fronterizos por sus sentimientos.
Las dos primeras frases de este poema describen el vasto y magnífico paisaje del noroeste. La primera oración captura la sensación especial de mirar el río Amarillo desde el fondo (arroyo) hasta la cima (arroyo) de cerca a lejos, y representa la imagen en movimiento de "El río Amarillo está muy por encima de las nubes blancas": el oleaje El río Amarillo vuela como una nube serpenteante.
Mira cómo el agua del río Amarillo fluye desde el cielo hacia el océano, para nunca regresar.
¿No viste el agua del río Amarillo caer del cielo y las olas rodando directamente hacia el Mar de China Oriental, para no volver nunca más?
El sinuoso río Amarillo se origina en las escarpadas montañas. Parece caer del cielo, rugiendo hacia el Mar de China Oriental y nunca regresa en miles de kilómetros. El poeta tomó prestada el agua del río Amarillo y nunca regresó al este, lamentando que la vida es fugaz y el tiempo nunca volverá. Las frases son majestuosas, el reino es grandioso, las maravillas del río Amarillo son espectaculares y la maravillosa expresión de la escritura del poeta es impresionante.
Cruzaré el río Amarillo, pero el hielo bloqueará el ferry y escalaré las nevadas montañas Taihang.
Si quieres cruzar el río Amarillo, el hielo y la nieve han bloqueado el río; si quieres escalar las montañas Taihang, las montañas ya han sido bloqueadas por fuertes nevadas.
Agradecimiento: Las primeras cuatro frases del poema hablan de la despedida de amigos cuando Li Bai "envía dinero y quiere devolverlo". Li Bai era adicto al alcohol. En tiempos normales, gracias a este delicioso vino y la amabilidad de sus amigos, definitivamente "bebería 300 vasos a la vez". Esta vez, sin embargo, dejó su taza de palillos y no mostró ningún interés en comer. Dejó su asiento, desenvainó su espada, miró a su alrededor y perdió la cabeza. Las cuatro acciones consecutivas de detener, arrojar, tirar y cuidar expresan vívidamente depresión interior y agitación emocional.
"Quiero cruzar el río Amarillo, pero el hielo bloqueará el ferry y las montañas Taihang quedarán cubiertas de nieve". Escribe "Es difícil llegar allí" en el frente. El poeta utiliza "ríos bloqueados por el hielo" y "montañas cubiertas de nieve" para simbolizar las dificultades y obstáculos en el camino de la vida, lo que tiene un significado comparativo. Un hombre con elevadas ambiciones políticas, cuando fue llamado a Beijing, tuvo la suerte de estar cerca del emperador.