Un poema que rima sobre una excursión.
Las flores de pera florecen en el lugar luminoso y los vagabundos salen de la ciudad en primavera.
Al anochecer, los cantos están listos, y cada sauce vuelve a su oropéndola.
Traducción:
La primavera es brillante y la brisa sopla en el Lago del Oeste, que está lleno de turistas. Por la noche, los turistas en el lago se dispersaron y la música se detuvo, pero los árboles en el Lago del Oeste están llenos de oropéndolas, sus canciones son eufemísticas y el paisaje primaveral sigue siendo el mismo. Durante el festival, el cristalino Lago del Oeste se describe como un paraíso en la tierra, muy hermoso.
Datos ampliados
El origen de la salida también está relacionado con la aparición del Festival Shangsi. El Festival Shangsi se celebra el primer día de marzo, de ahí el nombre. Sus orígenes se remontan a la antigüedad, es decir, antes de la dinastía Xia, el sistema de selección de pareja masculina y femenina todavía estaba en el clan matriarcal. En aquella época no existía el matrimonio y dentro de cada clan se practicaban matrimonios grupales estacionales.
Más tarde, se convirtió en matrimonio de pareja, entró en una sociedad patriarcal y tuvo una ceremonia matrimonial, y apareció una familia patrilineal. Después de un largo invierno, los hombres y mujeres jóvenes que quedaron prisioneros en la casa por el viento frío dieron la bienvenida a la primavera, iniciaron el ajetreado trabajo de la agricultura y la producción, y al mismo tiempo tuvieron la necesidad de elegir pareja y tener hijos.
De esta manera, después de que la gente ofrece sacrificios al Dios de la Tierra (Dios Sheji) y al Dios de la Primavera para orar por una buena cosecha agrícola, también ofrecen sacrificios al Dios de la Fertilidad Femenina y al Dios de Media para rezar por la reproducción de sus descendientes. Al mismo tiempo, hombres y mujeres eligen pareja, cantan y bailan y luego forman parejas. En aquella época, las antiguas costumbres de salida giraban en torno a estos temas: dar la bienvenida a la primavera, adorar al dios de la fertilidad y bañarse para tener más hijos, mientras los jóvenes cortejaban, tenían relaciones sexuales, se divertían, cantaban, bailaban y disfrutaban; ellos mismos. Además, también se realizan actividades como saltar para ahuyentar la epidemia y rezar para que llueva.