¿Qué significa cortarle el pelo a alguien?
Un breve análisis del dialecto Yichun:
1. Detente: si estás sentado con otras personas y quieres irte primero, ¿es correcto decir "camina despacio" cuando te despidas? a los demás? Esto debería ser lo que dijo la otra parte. En este momento, simplemente decir "Siéntate, yo volveré primero" es el típico discurso de despedida de Yichun. Reducir la velocidad significa reducir la velocidad.
2. Ocupado matando a Li Ji: Lo opuesto a "detener" es "ocupado matando a Li Ji". Estar ocupado puede "matar" a la gente, lo que demuestra el juicio de valor de la gente de Yichun sobre "ocupado". Estar ocupado significa "tener algo que hacer", y sólo las personas que tienen algo que hacer estarán "ocupadas matando gente". ¿Cómo podemos mantenernos ocupados? Sigue causándote problemas a ti mismo. ¡Sería una pena que no pudieras encontrar algo!
3. Dabie: "Dabie" es una auténtica onomatopeya en el dialecto de Yichun. El sonido de bé ng no significa "no es necesario". Se refiere específicamente a un estado que es el sonido de arrojar piedras al agua. Cuanto más pesada es la piedra, más fuerte es el sonido. Sin embargo, la palabra "despedida" en el dialecto Yichun no significa tirar piedras al agua, sino un "beso" entre sexos opuestos. Se trata de un beso británico, un acto en el que los sexos opuestos utilizan los besos para expresar sus fuertes emociones internas. .
4. Espectáculo de maquillaje: Cuando el anfitrión es invitado, prepara rica comida y vino. La gente amable no usa mucho los palillos. Aunque quería comer, se negaba a hacerlo, prefiriendo sufrir. Esto se llama "espectáculo de maquillaje" en el dialecto de Yichun. "Reparar" significa sufrir. En la vida real, me temo que nadie quiere sufrir una pérdida, pero a veces tienen que tomar la iniciativa para "compensarla". Esto puede ser lo que se llama vida.
5. Maqiaopi: "Mahjongpi" es un término completamente despectivo en el dialecto de Yichun, lo que significa que hay muchas personas con motivos ocultos. "Esta persona es tacaña, ¡así que no hagas amigos!". Las personas que viven en Yichun suelen recibir este consejo. Por lo tanto, la mejor manera de lidiar con las personas que "despojan a los gorriones" es mantenerse alejado de ellas.