Modismos sobre gallinas tontas

Estúpido como un pollo de madera [dāi ruò mù jī]

Significado básico

Estúpido: Tonto, aturdido. Quedarse como una gallina de madera. Describe el estado de estar aturdido por el miedo o la sorpresa.

Significado despectivo

Significado detallado

Explicación: Estúpido: Mirada tonta y aturdida. Quedarse como una gallina de madera. Describe el estado de estar aturdido por el miedo o la sorpresa.

De: "Zhuangzi Dasheng": "Hace unos años. Aunque la gallina canta, no ha cambiado. Parece una gallina de madera y su virtud es completa. Nadie se atreve a responder a una pollo diferente. Vete."

Ejemplo: Después de enterarse de las malas noticias, especialmente después de enterarse del arresto de Lao Yaodao, el líder de los bandidos Hou Diankun inmediatamente...

◎"Lin Hai Xue Yuan" de Qu Bo 28

Gramática: más formal; usado como predicado, adverbial, complemento con connotaciones despectivas