Poesía en flor de durazno
1, "Dos escenas nocturnas en el río Chunjiang en Huichong, primera parte"
Su Shi en la dinastía Song del Norte
Dos o tres flores de durazno en el exterior el bosque de bambú, los patos en el agua, notaron por primera vez el calor de la primavera.
La playa está cubierta de ajenjo, han empezado a brotar espárragos y los peces globo se preparan para nadar río arriba desde el mar hasta el río.
Dos o tres flores de durazno florecieron fuera del bosque de bambú y los patos nadaban en el agua. La primera vez que notaron el calentamiento del río fue a principios de la primavera. La playa ya está cubierta de artemisa, han empezado a brotar espárragos y el pez globo está a punto de regresar nadando del mar al río.
2. "Yao Tao"
Anónimo en la dinastía anterior a Qin
Las flores de durazno están en plena floración, coloridas y de un rojo intenso.
Esta chica se va a casar y su felicidad irá a parar a la familia de su marido.
Las flores del melocotón están en plena floración y hay innumerables frutos.
La muchacha se va a casar, y el heredero que dé a luz a un niño prematuramente se hará rico.
Las flores de durazno están en plena floración y las hojas verdes son exuberantes y nunca caen.
La chica se va a casar y Comix está en armonía.
Traducción:
Las flores de durazno están en plena floración, de color rojo brillante como el fuego. La muchacha se iba a casar y regresó feliz a la casa de su marido. Las flores de durazno están en plena floración y los frutos son numerosos y grandes. La niña se casará, tendrá hijos temprano y tendrá un heredero próspero. Las flores de durazno están en plena floración y las hojas verdes son exuberantes y nunca caen. Esta chica se va a casar y Qi Xin ayudará a su familia a vivir en armonía.
3. Flores de melocotón en el templo de Dalin
Tang·Bai Juyi
En el mundo de abril, las flores se han marchitado, pero el melocotón florece en la antigüedad. El templo acaba de florecer.
Quería encontrar un lugar donde pudiera morir, pero no sabía que lo habían trasladado aquí.
En abril, todas las flores se han marchitado y las flores de durazno de los antiguos templos de las montañas acaban de florecer. A menudo lamento que la primavera no tenga dónde buscar, pero no sé si ya ha llegado aquí.
4. “Buscando Flores Solo junto al Río, Parte 5”
Du Fu de la Dinastía Tang
Las olas azules frente al Río Amarillo Fluye hacia el este y la primavera da a la gente una sensación de alegría. Una sensación de somnolencia y descanso en la brisa primaveral.
Las flores de melocotón no tienen dueño, el precioso color rojo intenso ama al rojo claro.
El agua azul del manantial del río frente a la Torre de Yellowstone corre hacia el este. La cálida primavera da sueño a la gente y solo quieren descansar con la brisa primaveral. Está floreciendo una flor de durazno sin dueño. ¿Prefieres el rojo oscuro o el rojo claro?
5. Templo de la Canción de la Flor de Melocotón
Yin Mingtang
Templo de la Flor de Melocotón de Taohuawu, Hada de la Flor de Melocotón del Templo de Taohua.
El Hada de la Flor del Melocotón cuida los melocotoneros y rompe ramas para hacer bebidas.
Hay un Templo de la Flor de Melocotón en Taohuawu, y debajo hay un Hada de la Flor de Melocotón. El Hada de la Flor del Melocotón plantó melocotoneros y rompió ramas de durazno para pagar el vino. Cuando te despiertas, te sientas frente a la flor de durazno. Cuando estés borracho, duerme bajo las flores de durazno.