Sobre el carácter tradicional chino "Luo"
Luo (Pinyin: luó) es un carácter chino de uso común, visto por primera vez en inscripciones en huesos de oráculos de la dinastía Shang. Su antiguo glifo tiene la forma de un pájaro levantando una red, lo que significa red para atrapar pájaros. El significado original de Luo significa "red para atrapar", que también significa recolectar, invitar y atrapar. y el significado de la comunicación. Cuando se usa como sustantivo, se refiere a una red para atrapar pájaros, extendida hasta un colador con densos agujeros y extendida hasta una tela de seda con agujeros anulares o en forma de arco. Luo es también un cuantificador. One Luo significa doce docenas. Es la traducción al inglés de bruto.
Datos ampliados:
Rastrear el origen de la palabra:
Reconocer la palabra. La mitad superior de la inscripción del hueso del oráculo "Luo" es la palabra "red", que es como una red utilizada para pescar y capturar pájaros y bestias; la mitad inferior es la palabra "伟 (zhuī y)", que significa pájaro. Las dos partes juntas se utilizan para capturar pájaros con una red. Es diferente de la palabra "red" que se usa para capturar animales y peces. Posteriormente, para aclarar el significado de la palabra, se añadió otro significante "子" (pronunciado como arroz, como un hilo de seda) y se escribió como "?".
En el período de los Reinos Combatientes, la "red" radical de "?" se omitió como "pandilla". De hecho, ya en los huesos del oráculo de la dinastía Shang, la palabra "red" se escribía así. Dado que los trazos del carácter "Luo" en la escritura del sello de la dinastía Qin eran redondos y difíciles de escribir, la gente acortó el marco exterior de la "red" radical y cambió los dos "ㄨ" del interior por dos horizontales y uno vertical. "net" Se transforma en "Na".
Al mismo tiempo, los trazos circulares en los radicales "Z" y "Z" se convierten en polilíneas, y los trazos semicirculares se descomponen en dos trazos. . Debido a que el carácter chino "?" tiene muchos trazos, es difícil de escribir. El carácter simplificado "Luo" apareció en la dinastía Yuan, conservando el radical superior "Zhou", pero según el método de escritura cursiva de "?", el radical en la esquina inferior izquierda tiene la forma de "Xi", por lo que los dos radicales en la mitad inferior fueron reemplazados por A "Xi". Cuando los caracteres chinos se simplificaron después de la fundación de la Nueva China, el carácter "?" se eliminó oficialmente. Simplificado a "Luo".