Poema sobre los dedos
Han He
La muñeca está hecha de rubí de piel blanca y la punta del brote de bambú está inclinada.
Gira las sienes de tu espalda y coloca tu rostro suave y uniformemente sobre el espejo.
Mirando hacia la cortina bordada, vi vagamente el auto dorado.
En el jardín trasero, sonreí a mis compañeros de viaje, recogiendo malas hierbas y doblando flores.
Gritar consignas
Qin Taoyu
Un par de jadeítas de diez dedos es delgado, no algo romántico.
El espejo Luan está hábilmente peinado y la torre de pintura mira la cortina de cuentas.
A la copa dorada le gusta estar cálida y húmeda, pero el pato plateado no es fragante.
Como las tijeras están demasiado frías, la figura de arcilla queda fea.
Pobre niña
Qin Taoyu
Vive bajo un techo de paja y nunca usa seda fragante, anhela arreglar un matrimonio, pero ¿cómo se atreve a hacerlo? .
¿Quién conocería su cara sencilla más linda? * * *Compadécete de los tiempos y vístete con frugalidad.
Su bordado con los dedos no tiene parangón, pero no puede competir con el dibujo de cejas.
Año tras año, cosía hilo dorado en vestidos de novia para otras chicas.