Algunas de las obras más famosas del escritor Dai Wangshu
Dai Wangshu (1905-1950) poeta y traductor. Su nombre original era Dai Chaocai, y sus seudónimos incluyen Dai Meng'ou, Dai Wangshu, Jiang Si, Ai Angfu, etc. Tiene muchas obras y sus poemas famosos incluyen "Rain Alley", "Trouble", "Mountain Journey", "My Lover", etc. Entre ellos, "Rain Alley" es el más clásico y de mayor circulación. Esta es a la vez su famosa obra y su obra representativa, por la que se le llama el "poeta del callejón de la lluvia".
"Rain Alley"
Autor: Dai Wangshu
Sosteniendo un paraguas de papel encerado, solo
Vagando en el largo, largo tiempo
Un callejón solitario y lluvioso
Espero conocer
una chica lila
con una chica triste y resentida
Ella tiene
el mismo color que la lila
la misma fragancia que la lila
la misma tristeza que la lila
Tristeza bajo la lluvia
Tristeza y vacilación
Ella deambula por este solitario callejón lluvioso
Sosteniendo un paraguas de papel encerado
Como yo
Como yo
Caminando en silencio
Frío, desolado y melancólico
Se acercó en silencio
Mientras se acercaba, lanzó una
mirada que parecía respirar
Ella pasó flotando
Como un sueño
Tan triste y confuso como un sueño
Como un sueño flotando
Una lila
Esta chica pasó flotando a mi lado
Estaba muy lejos en silencio
Llegó a la cerca en ruinas
Caminando por este callejón lluvioso
p>
En el lamento de la lluvia
Desapareció su color
Se disipó su fragancia
Desapareció, incluso ella
ojos que respiran
melancolía lila
Sosteniendo un paraguas de papel encerado, solo
Vagando por el largo, largo
Y solitario callejón de lluvia
Espero pasar flotando
Como una lila
La niña triste
Espero poder ayudarte.