La edición de People's Education Press requiere que los estudiantes de séptimo grado memoricen poemas antiguos en idioma chino.

Zhu Wangwei estaba apoyado solo entre los densos bambúes, mientras yo tocaba el piano y tarareaba. Tan suave que nadie podía oírlo excepto mi pareja, Mingyue.

Hay un camino invitado de Bowang (Tang) al pie de la montaña Beibao. Mi bote y yo caminamos por el agua verde. Hasta que la orilla del río se ensancha con la marea baja y no hay viento que sople mi vela solitaria. ...la noche da paso a un mar de sol, y el año viejo se funde en frescura. Finalmente puedo enviar a mi mensajero, el ganso salvaje, de regreso a Luoyang.

"Escuchando la flauta en una noche de primavera en Los Ángeles" "Rain Flute Flying in the Dark" de Li Bai, la brisa primaveral llena Los Ángeles.

"Tianjingsha·Pensamientos de Otoño" Enredaderas marchitas, árboles viejos y cuervos apagados, pequeños puentes y agua corriente. Los caminos antiguos son escasos, el sol se pone por el oeste y la gente con el corazón roto está en el fin del mundo. "Escuché que Wang Changling se movió hacia la izquierda y Long Biao fue enviado aquí". Huayang cayó al suelo y Wen Daolong pasó por Wuxi Stream. Mi corazón está lleno de tristeza y la luna brillante está llena de tristeza. Siempre te seguiré hasta Yelang Creek.