¿Qué modismo significa tratar tu brazo como un automóvil?

Los brazos de gladiador es un modismo chino procedente de "El mundo humano" de Zhuangzi.

Este modismo se refiere a la mantis levantando sus extremidades anteriores en un intento de detener el avance del automóvil. Es una metáfora de hacer algo que no se puede hacer con fuerza y ​​que inevitablemente fallará. como predicado y objeto en una oración, y tiene un significado despectivo.

A los ojos de Zhuangzi, la sobreestimación de Mantis le dificulta asumir responsabilidades importantes. Esta es una advertencia para el mundo: una vez que personas como Mantis compitan con otras con armas reales, nunca fallarán.

Pero a los ojos del duque Qi Zhuang, Mantis es un héroe. Con su débil cuerpo de carne y hueso, se atrevió a luchar contra el enorme coche, lo cual es encomiable por su valentía. Como el duque Zhuang respetaba a los guerreros, evitó a la mantis religiosa y caminó. Vio la grandeza de la pequeña mantis.

Este modismo le dice a la gente que sea consciente de sí misma y que no haga cosas estúpidas. Si no conoce sus propias fortalezas y debilidades, no podrá usar sus fortalezas para aprovecharse de los demás. No te fuerces a hacer algo en lo que no eres bueno. De lo contrario, será difícil tener éxito.

Ejemplo:

1. Eres tan delgado que tienes que luchar contra él, como un gladiador.

2. ¡Intentar cambiar la situación con la fuerza de una sola persona es simplemente una gota en el mar!

3. No te rías de mí. Sabes que para lograr grandes cosas alguien debe sacrificarse.

4. Con la fortaleza actual, simplemente se está sobreestimando nuestras capacidades para competir con las grandes empresas.

5. ¡Protestaré contra este fenómeno irrazonable, incluso si es una mantis!

6. Quien quiera bloquear la rueda de la historia equivale a utilizar su propio brazo como un coche.

7. Estás boxeando con Tyson.

¡Como un gladiador!

8. ¡Estás sobreestimando tus habilidades!