Interpretación de historias idiomáticas y pájaros arco heridos
Zhu Yin shāng gōng zhīniǎo
Historia idiomática Geng Ying, que es bueno en tiro con arco, habla sobre tiro con arco con Wang Wei. Justo cuando un ganso salvaje volaba de este a oeste, Geng Ying sacó su arco y disparó. Desafortunadamente, la flecha falló y el ganso salvaje cayó al suelo. Wang Wei estaba desconcertado. Geng Ying dijo: "El ganso herido abandonó el grupo y voló muy bajo. Cuando escuchó el sonido de la cuerda del arco, se asustó tanto que no supo qué hacer. Tan pronto como se rompió la herida, cayó al suelo. el suelo."
Alusión a "Política de los Estados Combatientes·Chu Ce Four"; un pájaro herido cayó sobre el cabello falso. Un registro de vida.
Un pájaro asustado por un arco y una flecha. Es una metáfora del miedo y el miedo a cualquier movimiento.
Usado como objeto; con "pájaro asustado"
Sinónimo pájaro asustado
Un perdedor es como un pájaro herido. Capítulo 43 de "El amor de los dioses" de Xu Ming Lin Zhong.
Historia idiomática
Durante el Período de los Reinos Combatientes, Zhao, Chu, Yan, Qi, Han y Wei implementaron una política "vertical conjunta" para unirse contra Qin.
Por este motivo, Zhao envió al Estado de Chu a reunirse con Chu Xiangchun y Hehuangge para discutir alianzas militares y otros temas. Jia Wei se reunió con Huang Xie y le preguntó: "¿Ha considerado candidatos para este puesto?". Huang Ge dijo: "Lo he considerado y le pediré a Lin que sea el anfitrión". le tenía mucho miedo a Qin. ¿Cómo podría ser el comandante? Pero era un inconveniente decirlo directamente, por lo que tuvo que sonreír y decirle a Huang Xie: "Me encantaba el tiro con arco cuando era joven. Déjame contarte una historia sobre el tiro con arco". Había una vez un arquero famoso en el estado de Wei llamado Li Geng. Su tiro con arco tuvo mucho éxito. Un día, él y Wang Wei estaban deambulando por la plataforma. De repente vi unos pájaros volando en el cielo. Geng Ying le dijo a Wang Wei: "Puedo derribarlos con un arco en lugar de flechas". Wang Wei no pudo evitar preguntarse: "¿Está bien? ¿Puedes intentarlo?". Mientras tanto, un grupo de gansos voló desde el este, y levantaron sus arcos y tensaron las cuerdas, enfrentándose al último de la formación. Sólo cuando escucharon el sonido de "Invierno" los gansos volvieron a caer sorprendidos y encantados. , dijo: "¡Qué raro! ¿Cómo se puede disparar a un pájaro con el arco vacío? Geng Lei dijo: "Este ganso está herido". Lo vi volar muy lentamente y su grito fue muy trágico. Sé que sus heridas aún no han sanado y que los latidos de su corazón aún no se han calmado. Por eso, cuando escuchó el sonido de la cuerda del arco, se asustó y voló alto hacia el cielo. Un pájaro así con el arco roto intenta volar alto, pero está ansioso. Por supuesto, no pudo aguantar y cayó. "
Después de escuchar esta historia, el hermano Huang la encontró muy interesante. Dijo: "En la actualidad, Lin también es un pájaro con una herida de arco. Fue herido por el arco de Qin. Pídale que sea el comandante en jefe de la dinastía Qin. ¡Espero que lo reconsideres! "
El pájaro con cicatrices de arco, también conocido como "pájaro asustado por el arco", es una metáfora de una persona que está asustada y tiene especial miedo de cualquier movimiento.