Texto completo del poema "Hierba"
Adiós a Caoyuan por Fu Degu
(Dinastía Tang) Bai Juyi
La hierba alta es tan exuberante que cada otoño e invierno la hierba marchita cambia de color de la hierba concentrada. Los incendios forestales no pueden quemarlo, pero la brisa primaveral puede revivirlo.
Hay malezas y flores por todo el antiguo camino, y tu viaje termina en la pradera bajo el sol. Una vez más le envié un regalo a mi amigo cercano. La hierba espesa representa mi profundo afecto.
Traducción:
El desierto está cubierto de hierba exuberante, que se seca y se vuelve verde cada año. El fuego de Yuan no se apagará, pero cuando explota, se llena de vida.
La fragancia de la hierba fragante impregna los caminos antiguos y la ciudad queda desolada bajo la luz del sol. También envió al vagabundo a un largo viaje por el antiguo camino, contemplando la exuberante pradera con gran tristeza.
Datos ampliados:
"Adiós a Caoyuan en el valle de Fude" es una obra maestra de Bai Juyi, un poeta de la dinastía Tang. Este poema expresa la despedida de los amigos a través de la descripción de la hierba silvestre en las antiguas llanuras. Puede verse como una oda a la maleza y luego a la vida. Las primeras cuatro frases de este poema se centran en la belleza diacrónica de la vida de "Wild Grass", y las últimas cuatro frases se centran en la belleza temporal de "Wild Grass".
Todo el poema tiene una composición rigurosa, un lenguaje natural y fluido, diálogos nítidos, escenografía lírica y una concepción artística armoniosa. Es el canto del cisne de "Legitimate Job", el antiguo poema "Grass" en la escuela primaria. El libro de texto de People's Education Press seleccionó las primeras cuatro frases del poema. "Adiós a Fu Fude Gu Yuan Cao" fue escrito en 788 d. C. (el tercer año de Zhenyuan del emperador Dezong de la dinastía Tang), cuando el autor tenía dieciséis años. Este poema es una pregunta de práctica de examen. De acuerdo con las reglas de la investigación científica, a cualquier título de poema limitado se le debe agregar la palabra "fortuna", que es similar a cantar cosas.
El vino elaborado por Bai Juyi es de una calidad excepcional. Escribió un poema sobre su vino: "En la boca del altar, hay líquido de jade y grasa de oro; es agradable jugar y disfrutar saborear; cálido y hospitalario, luego fruncir el ceño; después de cuatro o cinco minutos de pensamiento profundo, Entré en las extremidades." "("Volumen Bai Juyi"). La historia de la elaboración de cerveza de Bai Juyi no solo está registrada, sino que incluso hoy en día, la historia de "Bai Juyi elabora vino para recompensar a sus vecinos en la víspera de Año Nuevo" se ha transmitido de generación en generación en Weibei.
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu-Cao