¿Qué mano? ¿Qué modismo?
1. a-hand (yīJi shǒu er)
Explicación significa hacer una cosa mientras se hace otra. 1: Por cierto.
La fuente de "Los héroes de hijos e hijas" escrito por Wenkang de la dinastía Qing es el capítulo 32: "¿Por qué no me molestas? Incluso traje un machete y lo compré inmediatamente".
Ejemplo: Tan pronto como salgas, por favor cierra la puerta.
2. Una mano (yīsāshǒu er)
Significa que la descripción es vaga y poco precisa.
Fuente: Capítulo 4 de "La leyenda de los héroes de hijos e hijas": "Vi a un hombre que sostenía dos pedazos de yeso satinado verde parado allí para tomar el sol; su cabello estaba recogido en trenzas sueltas. "
Ejemplo: El niño no prestó suficiente atención y los bloques se rompieron tan pronto como se dio por vencido.
3. Levanta la mano (yīj shǐu Li)
Explicar una metáfora es fácil, basta con levantar la mano.
La fuente es "Personas y cosas de la época" de Tang Hanyu en respuesta a los temas: "Si eres fuerte, serás pobre, y si eres fuerte, trabajarás".
p>Ejemplo: Para él, es sólo cuestión de manos.