Historia idiomática y zorro buscando piel

Pinyin: yǔyu

Explicación: buscar: discutir. Habla con el zorro para desollarlo. Nunca debes negociar con una persona malvada para pedirle que renuncie a sus propios intereses.

Historia idiomática:

Durante la dinastía Zhou, un hombre quería celebrar un suntuoso banquete y necesitaba mucho cordero. Pensó durante mucho tiempo y finalmente se le ocurrió una buena idea. Sintió que, dado que el cordero crecía en las ovejas, ¿por qué no discutirlo con ellas? Entonces se acercó a la oveja y le dijo cortésmente: "Ovejita, quiero tener una deliciosa cena de cordero. ¿Podrías dejarme cortar algunos trozos de carne? La oveja se sorprendió al escuchar esto y huyó al bosque". para refugio. Como resultado, el hombre no obtuvo nada. En otra ocasión, este hombre quiso hacerse un abrigo de piel. Sabía que los abrigos de piel se hacían con piel de zorro. La piel del zorro está sobre el cuerpo del zorro, pensó. Ve a discutirlo con los zorros, tal vez haya una solución. Pensando en ello, corrió a la montaña para encontrar al zorro y le dijo: "Zorro, conozco la piel de tu cuerpo. Es muy valioso hacer pieles. ¿Puedes ayudarme a quitar una capa de piel?" El zorro escuchó, lo fulminó con la mirada, luego se dio la vuelta y corrió de regreso al profundo cañón de la montaña. Por supuesto, el hombre intentó hacer piel de zorro, pero fracasó.

Esta es una fábula del libro "Fu Zi". Utiliza este modismo para describir cosas que nunca tendrán éxito, o pedir limosna a los malvados o misericordia a los fuertes, pero una situación que nunca se logrará, por lo que se usa ampliamente.