¿Cuál es el significado poético de "Lo que veo"? ¿Qué significan las palabras?

Este poema representa una imagen inocente y feliz de un pastorcillo en el bosque, expresando el amor del autor por el paisaje pastoral.

1. Texto original:

¿Qué ves? Yuan Mei, Dinastía Qing

Un pastorcillo monta un buey, y su canto sacude el bosque.

Quería atrapar el chirrido de la cigarra, pero de repente me levanté con la boca cerrada.

2. Traducción:

El pastorcillo cabalga sobre el lomo del buey, y su fuerte canto resuena en el bosque.

De repente, queriendo atrapar a la cigarra cantando en el árbol, inmediatamente dejó de cantar y se quedó en silencio debajo del árbol.

3. Apreciación:

En el camino forestal salvaje, un pequeño pastor cabalgaba lentamente a lomos de un buey. No sé qué cosas felices sucedieron, pero cantó todo el tiempo, cantando tan fuerte y nítidamente que todo el bosque quedó impactado por él. De repente, el canto cesó. El pequeño pastor enderezó la espalda, cerró la boca con fuerza y ​​​​contempló las altas copas de los árboles. "Lo sé, lo sé, lo sé..." En el árbol, una cigarra abrió su voz y cantó con aire de suficiencia. Fue eso lo que atrajo al pequeño pastor. ¡Tenía muchas ganas de atrapar la cigarra! Toda esta escena fue vista por el poeta y escrita en el poema. El poeta escribe primero sobre los movimientos del pequeño pastor, lo casual y desenfrenado que es cuando se sienta en el lomo de una vaca y canta en voz alta; luego escribe sobre los movimientos del pequeño pastor, lo concentrado que está al contener la respiración y; Llamativa expresión de cigarra! Este cambio del movimiento a la quietud se escribe de forma repentina y natural, retratando vívidamente la imagen inocente, divertida y llena de acontecimientos del pequeño pastor. En cuanto a lo que sucedió después, cómo el pequeño pastor atrapó la cigarra y si la atrapó o no, el poeta no escribió sobre ello, dejando a los lectores experimentar, soñar despiertos y pensar.

4. Sobre el autor:

Yuan Mei (1719-1798), cuyo nombre de cortesía era Zicai y cuyo apodo era Jianzhai, fue nombrado Cangshan Jushi en sus últimos años. Originario de Qiantang, Zhejiang (ahora ciudad de Hangzhou). Poeta de la dinastía Qing, fue uno de los poetas representativos de los períodos Qianlong y Jiaqing. Junto con Zhao Yi y Jiang Shiquan, fue conocido como los "Tres grandes maestros de Qianlong". El padre de Yuan Mei murió a la edad de treinta y tres años, por lo que renunció a su cargo y adoptó a su madre. Compró el jardín abandonado de la familia Sui en Jiangning (Nanjing), lo renombró "Suiyuan", construyó una casa y se instaló allí, y fue. Conocido como el Sr. Suiyuan en el mundo. Desde entonces, ha vivido aquí una vida tranquila durante casi 50 años, dedicándose a escribir poemas, compilar poemas y hablar sobre el descubrimiento de talentos y recompensar a los de bajo rendimiento, que era el orden del mundo de la poesía en ese momento. Sus obras incluyen "Obras completas de Xiaocang Shanfang"; 16 volúmenes de "Suiyuan Poems" y 10 volúmenes de "Supplement"; 24 volúmenes de "Xin Qi Xie" y 10 volúmenes de "Xu Xin Qi Xie"; Lista de alimentos; prosa, Hay más de 30 tipos de gobernantes, Suiyuan Shidanshuobu, etc. La obra en prosa representativa "Ensayo sobre el sacrificio a las hermanas" es triste y sincera y ha circulado durante mucho tiempo. Los comentaristas en prosa clásica la mencionan junto con el "Ensayo sobre el sacrificio a los doce Langs" escrito por Han Yu en la dinastía Tang. Su "Ver" nos describe la imagen de un pastorcillo tranquilo y contento. Los poemas son coherentes y fáciles de entender. Esta es la innovación del autor.