Modismos no ()()
La alegría no se puede soportar lè bù kě zhī
Explicación idiomática: apoyo: espera. Feliz hasta el punto de ser insoportable. Describe alegría extrema.
La fuente del modismo: "El libro de la biografía posterior de Han·Zhang Kan": "Las moreras no tienen ramas, las espigas están divididas, Zhang Jun está a cargo y está encantado ."
Oración de ejemplo: Maestro Lan Yan Después de escuchar las palabras del Maestro Baoyun, estaba tan feliz que no pude detenerlo. (Capítulo 84 de "Flores en el espejo" de Li Ruzhen de la dinastía Qing)
Insoportablemente enojado nù bù kě è
Explicación idiomática: contención: detente. Incontrolablemente enojado. Descrito como muy enojado.
La fuente del modismo: Capítulo 27 de "La apariencia de la burocracia" de Li Baojia de la dinastía Qing: "El maestro Jia estaba levantando solo la ropa de cama del maestro Wang, cuando el maestro Wang regresó y lo acompañó. la grieta en la puerta, y de inmediato se enojó, se llenó de ira, furioso ”
ruì bù kě dāng
Explicación idiomática: Rui: agudeza; Describe el impulso de avanzar con valentía e irresistiblemente.
La fuente del modismo: "El libro del Han posterior · Biografía de Wu Han": "No se puede enfrentar al frente".
Ejemplo: es indestructible e indestructible . ("Sanjiaxiang" 8 de Ouyang Shan)
Shi no se puede perder shí bù kě shī
Explicación del modismo: Shi: oportunidad, oportunidad perdida: perdida. Aprovecha la oportunidad, no la pierdas.
La fuente del modismo: "Política de los Estados Combatientes · Política Qin IV": "Escuché que el enemigo no puede ser fácil y que no se puede perder el tiempo".
Ejemplo de oración : Este día me envió a vengarme, el tiempo no lo puedo perder. (Capítulo 49 de "Registros de los reinos de la dinastía Zhou del este" de la dinastía Ming de Feng Menglong)
La vulgaridad no se puede curar sú bù kě yī
Explicación del modismo: La vulgaridad es tan profunda que no se puede curar.
La fuente del modismo: el poema de Su Shi "Yu Qian Monk Luyunxuan" de la dinastía Song: "Una persona delgada aún puede ganar peso, pero el erudito y el hombre común no pueden curarlo".
p>El hedor no se puede oler chòu bù kě wén
Explicación del modismo: El olor es insoportable. Significa que una persona tiene muy mala reputación.
La fuente del modismo: "East Sea Ruo" de Liu Zongyuan de la dinastía Tang: "Si lo usas para agitar al rinoceronte y jugar con él, tomarás agua de mar mezclada con estiércol y tierra y cómelo. El olor es insoportable."
la vulgaridad no se puede tolerar sú bù kě nài
Explicación: vulgaridad: vulgaridad; paciencia: soportable. Es tan vulgar que la gente no lo soporta.
De: "Historias extrañas de un estudio chino: Yishui Scholars" de Pu Songling de la dinastía Qing: "Una belleza usa un collar de platino, que puede ser de tres o cuatro taels, y el erudito lo usa en su manga interior . La bella toma el pañuelo y le da la mano, sonriendo y diciendo: 'Es vulgar'"
La oportunidad no se puede perder jī bù kě shī
Explicación: oportunidad: oportunidad; tiempo. : oportunidad. No dejes escapar una buena oportunidad. Si la pierdes, no la volverás a ver.
De: Cinco Dinastías · "Shangshi Jingtang Biao" de An Chongrong: "Debes saber que no se puede perder la oportunidad, el momento nunca volverá a llegar.
”